"إخباركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you
• to tell
• told you
• telling you
• inform you
• tell y'all

What I can tell you... is that someone made them.
لكن ما يمكنني إخباركم به هو أن أحدهم صنعهم

Look, I know it sounds crazy, but I can't tell you the rest until you promise that you won't try to contact him.
في لحظة دخولي الغرفة أنظروا, أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن لا يمكنني إخباركم بالباقي حتى تعدونني إنكم لن تتصلوا به

I wish I could tell you the struggle might still succeed.
أريد إخباركم بأن النظال كان يجب أن يكتب له النجاح

Though why it has to be sweet, I couldn't tell you.
برغم ذلك، لماذا يجب أن يكون حلواً، لا يمكنني إخباركم

There's fire, the wheel, electricity, And what I'm about to tell you.
هناك نار، عجلة قيادة، وكهرباء، وما أنا على وشك إخباركم به،

But his psychiatrist could tell you more about that.
لكن طبيبه النفسي بإمكانه إخباركم المزيد عن ذلك.

Oh, I can't tell you how great it feels to finally have a night off, right, guys?
لا يمكنني إخباركم كم أن هذا الشعور جيد. أن نحظي بليلة إجازة أخيراً ،يا جماعة؟

That's why I want to tell you the truth about the memo.
لذلك أرغب في إخباركم بالحقيقة بشأن المذكرة

All I can tell you guys is that they looked like trouble.
جلّ ما بوسعي إخباركم هو أنهما يبدوان مشاكسين

I'm gonna be able to tell you what this guy ate for his last two meals, but it's gonna take time.
سأكون قادرة على إخباركم بما تناوله ذلك الرجل في آخر وجبتين له ، لكن سيستغرق الأمر وقتاً

I just wanted to tell you that we'd be so happy to have you as part of the family.
أردت إخباركم فقط أننا سنكون سُعداء لنحظى بكم كجزء من العائلة

And here I was gonna tell you all to shut up and do your job.
وقد كنت على وشك إخباركم جميعاً أن تصمتوا وتقوموا بعملكم

I cannot tell you how much I love this man, okay?
لا أستطيع إخباركم بالقدر الذي أحب به هذا الرجل

Well, I couldn't tell you I was thinking of leaving.
لم أستطع إخباركم أنني كنتُ أفكر بالرحيل.

Golly, I'm not supposed to tell you this, but, um, oh, what the heck?
سحقًا، ليس من المفترض بي إخباركم بهذا ولكن، ما المضر؟

Ok, here's what I can tell you about Carl Brubaker.
حسنا، هذا ما يمكنني إخباركم عن كارل بروبيكر

I wish I could tell you that our suffering is over.
أتمنى لو استطعت إخباركم أن معاناتنا انتهت

I should have told you everything yesterday. It's just...
أنا أعتذر لكم، لم يكن بمقدرتي إخباركم بالأمس

I apologize for not telling you sooner, but I had to make sure I could trust you.
أعتذر على عدم إخباركم مِنْ قبل لكنْ كان عليّ التأكّد أنّي أستطيع الوثوق بكم

Allow me now to inform you about the way the Friends of Presidents are going to function.
وأرغب في إخباركم الآن عن الطريقة التي سيعمل بها أصدقاء الرؤساء.

I don't suppose I got to tell y'all not to reach inside your coats or do anything accordingly stupid.
أنا لا أفترِض بأنّه عليّ ... إخباركم جميعاُ ... بألاّ تصِلوا لِلسّلاح بداخِل معاطِفكم أو تقوموا بأيّ شيء يُعتبر غبيّاً