"إخبارك كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you how

I can't tell you how I know, but it's very serious.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

THERE WAS A TIME WHEN I MIGHT HAVE BEEN ABLE TO tell you how TO CONTACT HIM,
كان هناك وقت متى أنا كان يمكن أن أكون قادر على إخبارك كيف للإتّصال به،

I didn't want to tell you how, but she didn't die peacefully.
لم أرد إخبارك كيف ماتت ولكنها لم تمت بطريقة مسالمة

But I won't know him and I'm afraid I won't be able to tell you how my brother knew him either.
ولكنني لن أعرفه وأنا خائفة من أنني أيضًا لن أكون قادرة على إخبارك كيف عرفه أخي

Now, I... I can't tell you how to live your life, but I can tell you this: you're not alone.
لا يمكنني إخبارك كيف تعيش حياتك لكن بإمكاني إخبارك بهذا:

I did a 12-week psych rotation, and I still couldn't tell you how someone could stand in the middle of a charity benefit, be accused of a string of murders and tell jokes.
لقد قمت بـدورة 12 أسبوع للأمراض العصبية, ومازلت لا استطيع إخبارك كيف يمكن لشخص أن يقف في منتصف

I can't tell you how many times the star witness just wants an autograph.
أنا لا أستطيع إخبارك كيف الكثير يوقّتون الشاهد اللامع فقط يريد توقيعا.

I was just trying to tell you how selfish men are.
كنت فقط أحاول إخبارك كيف أن الرجال أنانيين.

You can't let them tell you how to live your life.
لا يمكنك السماح لهم بـ إخبارك كيف تعيش حياتك

I can't tell you how I know this, but the beverly hills husband -- Definitely cheating.
حسناً , لا أستطيع إخبارك كيف أعرف هذا ولكن زوج بيفرلي هيلز يخونها بالتأكيد

I cannot tell you how good I feel now that I'm off the drugs... and high on life.
لا أَستطيع إخبارك كيف أشعر بخير الآن حيث أنى بعيد عن المخدرات ومنتشي في الحياة

Mm. I'm sorry I couldn't tell you how I knew it was a fake.
آسفة أنّي لمْ أستطع إخبارك كيف عرفت أنّها كانت مُزيّفة.

And Lux, she made it a big deal to tell you how he hit her, and then she's taking it all back?
ولاكس, تكبدت عناءَ إخبارك كيف ضربها والآن ترجع عن كل هذا ؟

I'm just saying that I can't tell you how to get your hands on it because I'm the only one he will give it to.
أقصد لا أستطيع إخبارك كيف تضع يدك عليه لأنه أنا الشخص الوحيد الذي يعطى إلي

I can't tell you how to run your case, I can only run my own.
لا يمكنني إخبارك كيف تدير قضيتك بل أدير قضيتي فقط

I'm trying to tell you how I feel, and you're taking it personal.
أحاول إخبارك كيف أشعر، وأنت تأخذه كأمر شخصي.

I can't tell you how reassuring it is to know that we understand each other so well.
لا أستطيع إخبارك كيف يكون الإطمئنان يحب أن تعرف أن كل منا يفهم الآخر جيداً جداً.

I can't tell you how helpful it is having you here, being able to talk with you like this.
أنا لا أستطيع إخبارك كيف مساعد هو سيكون عنده أنت هنا، أن يكون قادر على الكلام مع تحبّ هذا.

We can't tell you how we did it.
لا يمكننا إخبارك كيف قمنا بذلك

I can't tell you how much.
لا أستطيع إخبارك كيف سار الأمر عليّ