"إخباري بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me what
• telling me what
• told what
• tell what I

Can you tell me what happened yesterday in the ambulance?
هل يمكنك إخباري بما حدث في سيارة الإسعاف البارحة؟

Now, look at me, if it's manslaughter, I can help you, but you've got to tell me what happened.
والأن فلتنظر إلي إن كانت حالة قتل غير متعمد, يمكنني مساعدتك ولكن سيجب عليك إخباري بما حدث

Does someone want to tell me what the hell is going on?
هل يود شخصاً ما إخباري بما يحدث هُنا بحق الجحيم ؟

You still can't tell me what my father wants you to do?
ألا زلت تشعر أنّك لا تستطيع إخباري بما طلبه منك أبي؟

Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do.
ربّما سئمت من نصائح الأطباء عن إخباري بما لا أستطيع فعله

Ok, will someone please just tell me what's going on?
حسناً، أيمكن لأي أحد فقط إخباري بما يجري ؟

Can you tell me what you were drawing in this picture?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

But you couldn't talk to me, tell me what you needed.
لكنّك لمْ تقدر على التحدّث معي، إخباري بما تحتاج إليه.

You can't tell me what to say when I'm speaking for myself.
ليس بإمكانكم إخباري بما يجب قوله عندما أكون أتحدث عن نفسي.

Or you could just tell me what you want for breakfast.
أو ربما يمكنكِ إخباري بما ترغبين تناوله على إفطاركِ ..

And what makes you think you can tell me what to do?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله؟

Yes, we're partners, except when you refuse to tell me what's going on.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

Can you tell me what happened that day at the train station?
أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟

Well, if you can't tell me what I need to know, what good are you?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

You could tell me what the deacons are saying about me.
يمكنكِ إخباري بما يقوله مجلس الشمامسة عني

You need to tell me what you're going through because it only gets worse from here.
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

So I need you to tell me what it's gonna take for you to come and work for us, temporarily, of course.
فأنا أحتاج منك إخباري بما يتطلب الأمر لكي تأتي للعمل لصالحنا، وبالطبع بشكل مؤقت

Well, then I guess it's a good thing you don't get to tell me what to do anymore.
حسنا، عندها أعتقد أنه أمر جيد أنه لا يجب عليكِ إخباري بما أفعله بعد الآن

Before you drink any more, could you tell me what happened?
،قبل أن تشرب المزيد أيمكنك إخباري بما حدث؟

Stop telling me what I can and cannot do.
كف عن إخباري بما يمكنني وما لا يمكنني القيام به

You know, I'm fed up of being told what to do.
تعرف, لقد سئمت من أن يتم إخباري بما أعمل.

I think you will be able to tell what I have now.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.