"إختبارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tested
• test it
• her test

However, because it is soluble, it can easily be tested for LD50.
ومع ذلك، ولأنها مادة قابلة للذوبان في الماء، فإنه يمكن إختبارها بسهولة لتحديد الجرعة المميتة، 50.

It'll be 5 hours before the samples are even ready to be tested.
سيستغرق الأمر خمس ساعات حتى أن تصبح العينات جاهزة ليُجرى إختبارها

This add tested very well with seniors, women 25 to 55, even the hunting crowd.
هذه الإضافة قد تم إختبارها بشكل جيد للغاية مع النساء ذوات المراكز العليا من 25 إلى 55 حتى حشد الصيد

'Having established that it worked well on the road,'we found a nearby reservoir where we could test it on the water.'
بعد أن تأكدنا من عملها على الطرقات وجدنا خزان ماء قريب حيث نستطيع إختبارها على الماء

Yeah, I should probably go, so she can study for her test.
نعم, يجدر بي الذهاب على الأرجح، لكي تتمكن من المذاكرة لأجل إختبارها.

Sure, it's not been tested... but neither has anything else that we have.
.. بالتأكيد ، لم يتم إختبارها بعد لكن كذلك الحال مع كل الخيارات الأخرى

It's never been tested in a live subject, and it's only worked sporadically in simulations.
إنها لم يسبق إختبارها فى كائن حى و هى عملت فقط بشكل متقطع في المحاكاة

And he's the only collector who'd never dare have it tested.
وانه المجمع الوحيد الذى لا يجرؤ على إختبارها

The very fact that it is agreed that the sample is now contaminated means it can't possibly be tested with any authority.
فإن حقيقة أنه ...إتفق على أن العينة أنها الآن ملوثة, و يعني ذالك أنه من المستحيل... إختبارها من قبل أية السلطة

Now, when the exact same sample of Teal'c's blood was tested only a few hours later, there was only one type of DNA strand present.
...والآن , نفس العينه من دم تيلك ..... , تم إختبارها منذ ساعات قليله ...

The Nauvoo's engines have all been tested and certified, and we've been able to continue laying down the hull at the same time.
إن جميع مُحركات السفينة " ناوفو " تم إختبارها وإعتمادها وكُنا قادرين على الإستمرار في إرساء الهيكل في نفس الوقت

It tested at a success rate of 69%.
تم إختبارها بمعدَّل نجاح 69 بالمائة

Pesticide exposure report forms developed under the project had been tested in three WHO regions.
وقال إن إستمارات الإبلاغ عن التعرض لمبيدات الآفات التي تم وضعها في إطار البرنامج قد تم إختبارها في ثلاث من مناطق منظمة الصحة العالمية الإقليمية .

Excuse me? It's not approved yet. It's still being tested for safety.
-لازال يجب إختبارها لتأكيد سلامتها

...tested and examined at this moment, which will prove conclusively that their origin is from a world whose geology is substantially different to our own.
... تم إختبارها و فحصها في هذه اللحظة مما سوف يثبت بشكل قاطع أن أصولها قد جاءت من عالم ذو طبيع جيولوجية مختلفة بشكل جوهري عن عالمنا

- Let's hope she's not tested.
-دعنا نأمل بأن لا يتم إختبارها

But our safes are tested.
لكن خزناتنا تم إختبارها

Science is unique in that its methods demand not only that ideas proposed be tested and replicated... but everything science comes up with is also inherently falsifiable.
يبدو أنه شيء يسمى "العلم". ينفرد العلم في أنه لا يتطلب فقط أن الأفكار المطروحة يتم إختبارها و تكرارها...

Say something so i can test it.
قولي شيئًا، حتى أتمكن من إختبارها.

her test results indite she overdosed on Oxycodone, lost consciousness, and died at the wheel.
نتائج إختبارها ينظّم هي overdosed على Oxycodone، الوعي المفقود، ومات في العجلة.