"إختراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invention
• invented
• invent
• inventing
• create
• creating
• up with
• inventions
• reinventing

It's been the same since the invention of the keyboard.
هذه هي الطريقة منذ أن تم إختراع لوحة المفاتيح

Somewhere before the invention of the toilet. Sorry about that.
في مكان ما قبل إختراع المرحاض آسف بخصوص ذلك

The printing press seems to be a great invention.
تبدو آلة الطباعة لكي تكون إختراع عظيم هى.

That's' cause you were alive for so long before electricity was invented.
ذلك لأنّك كنتَ حياً لوقتٍ طويل جداً قبل إختراع الطاقة الكهربائيّة.

It's like you're trying to invent new ways to be incompetent.
كما لو أنك تحاول إختراع أساليب جديدة لتكون غير كفؤ.

Yeah, he won the Nobel Prize for inventing the artificial appendix.
لقد حاز على جائزة نوبل بعد إختراع زائدة دودية إصطناعية

OK, let's say your concept about the Goa'uld-killing invention is right.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

- The invention of sunscreen... that was a nice bonus.
ــ إختراع التلفاز كانت تلك إجابة إضافية جيّدة.

One of the greatest changes in recent times has come from a single invention made less than 140 years ago.
أحد التغيّرات الكبيرة الأخيرة نشأ من إختراع واحد أبتكر قَبل 140 سنة

Howard's invention, Sheldon's math, my original theory that space-time was like a supercooled liquid.
إختراع هاورد, حسابات شيلدون نظريتي الأصلية بأن الزمكان كان كسائل فائق البرودة

That's an amazing invention makes your life better every single day, but sometimes your service drops out.
هذا إختراع مذهل يجعل حياتك أفضل كل يوم , لكن أحياناً تنقطع الخدمة

The invention of a motor that could work continuously, eliminating countless human hours of drudgery, would be more than enough to make you a fortune and land you in the history books.
إختراع مُحرِّك يستطيع العمل بشكل متواصل مُقصياً ساعات عمل بشرية شاقة لا تُحصى سيكون أكثر من كافِ لجعلك غني

Narrator: 5,000 miles away, China is on the brink of its own rebirth, the key, a deadly new invention.
على بعد 5000 ميل الصين على مقربة من مولدها الجديد. و السر إختراع جديد فتَّاك.

After all grandpa was alive since the invention of all India radio..
على أية حال جدي كان على قيد الحياة منذ إختراع الهند للراديو

Logics is a human invention. And don't get me started on morals.
المنطق إختراع إنساني لا أتكلم عن الأخلاق

Good, delete any record of them anywhere, especially the damn cloud worst thing ever invented.
جيد، قم بمسح أي تسجيل لهنّ تجده بأي مكان خصوصاً من مواقع المشاركة، فإنها أسوأ إختراع قد وُجد

Dude, yes, exactly. Or you step on a bug and the fucking Internet's never invented.
بالفعل يا صاح كما لو خطوت على حشرة و سيترتب على ذلك عدم إختراع الإنترنت

Why is it such a sausage planet and how did such backwards idiots invent robots?
وكيف أستطاع هؤلاء الرجعيين إختراع الآلات.

BUT THEY EMPOWER US TO invent ALL THESE NEW TECHNOLOGIES. Freeman:
بل إنها تُمكننا من إختراع كل هذه التقنيات.

That's why we end up inventing values, norms, beliefs.
لقد إنتهينا من إختراع القيم و المعايير و المعتقدات

My dream was to create the world's most energy-efficient smart building that leaves no negative footprint.
كان حُلمي هُو إختراع أعظم المباني الذكيّة ذات كفاءة فعّالة في العالم والتي لا تترك آثار أقدام سلبيّة.

What's the point in reinventing the wheel if your true innovation is creating the tire?
ماهي الفائدة من إعادة إختراع العجلة بينما إختراعك الحقيقي هو تصنيع إطار لها؟ أجل.

They're trying to come up with a little formula so these vampires can day walk anywhere they want to.
إنهم يحاولون إختراع تركيبة صغيرة ليتمكن مصاصي الدماء هؤلاء من السير في الصباح لأي مكان يرغبونه

And someday you'll realise that it represents a whole lot more than just people's inventions.
ويوماً ما ستدرك إنّ ذلك أهم بكثير مِن مجرد إختراع يقوم به الآخرين.

What if... my way of reinventing myself... is by telling the truth?
ماذا إن كان طريقتي في إعادة إختراع نفسي هي بقول الحقيقة؟