"invention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختراع
• الاختراع
• إختراع
• الإختراع
• اختراعي
• اختراعه
• اختراعك
• إختراعي
• ابتكار
• الاختراعات
• أختراع
• إختراعه
• باختراع
• والاختراع
• إختراعك

Do you know what the greatest human invention was?
أتعرف ما هو أعظم اختراع في تاريخ البشرية؟

His otherworldly experience would soon lead him to another revolutionary invention.
رؤياه الغير ارضيه قادته فيما بعد الي اختراع اخر ثوري

Patents are the most widespread means of protecting invention.
وبراءات الاختراع هي أكثر الوسائل انتشاراً لحماية الاختراع.

It's been the same since the invention of the keyboard.
هذه هي الطريقة منذ أن تم إختراع لوحة المفاتيح

Honey, I take back everything I ever said about this stupid invention.
عزيزي , اتراجع عن كل ما قلته عن هذا الإختراع الغبي

There are no such thing as witches, merely an invention.
لا يوجد ما يُدعى السحرة .. بالكاد هذا اختراع

For more than three centuries after the invention of the telescope, astronomers rushed to far-flung locations all over the world
بعد أكثر من ثلاثة قرون من اختراع التلسكوب هرع علماء الفلك إلى المواقع البعيدة في جميع أنحاء العالم

A month ago, analysts were calling that A billion-dollar invention.
قبل شهر، المحللون كانوا يقولون بأنه اختراع المليار دولار.

Attractive incentives could also play an important role in motivating the invention of sustainable transport technologies and advances.
ويكون للحوافز المغرية دور هام في التشجيع على اختراع التكنولوجيات والتقدم في مجال النقل المستدام.

High hopes accompanying each invention have always turned into frustration and then disappointment.
بيد أن الآمال الكبار التي صاحبت كل اختراع دائماً ما تحولت إلى شعور بالإحباط ثم بخيبة الأمل.

Information and communications technologies whose potential for speeding up global development is only comparable to the invention of written language can serve as a driving force of that process.
ويمكن أن تُصبح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تشبه إمكاناتها في التعجيل بالتنمية على النطاق العالمي الإمكانات التي انطوى عليها اختراع اللغة المكتوبة، قوة دافعة لهذه العملية.

61. Protection of intellectual property, inter alia, encourages invention and innovation by creating incentives for investment and research and development.
61 - تشجع حماية الملكية الفكرية، في جملة ما تشجع عليه، الاختراع والابتكار بإيجادها حوافز للاستثمار وللبحث والتطوير.

In this context, concerns have been raised that some national patent laws define novelty in a territorially limited sense so that an `invention'can be `novel'even if it exists in an undocumented form in another country.
وفي هذا السياق، ثارت شواغل إزاء نص بعض القوانين الوطنية المتعلقة ببراءات الاختراع على تعريف للحداثة من زاوية إقليمية محدودة بحيث يجوز اعتبار اختراع ما جديداً حتى في حالة وجوده بدون توثيق في بلد آخر.

The European Patent Convention (EPC) does not specifically state which classes of invention are patent entitled.
والاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع لا تذكر بالتحديد أصناف الاختراعات التي هي مؤهلة للحصول على البراءات.

Somewhere before the invention of the toilet. Sorry about that.
في مكان ما قبل إختراع المرحاض آسف بخصوص ذلك

The printing press seems to be a great invention.
تبدو آلة الطباعة لكي تكون إختراع عظيم هى.

Well, when they can't kill the invention, they have the Lindquist Concern kill the inventor.
حسناً ، عندما لا يتمكنوا من قتل الإختراع يقوموا بتوظيف تلك المجموعة لقتل المُخترع

Now, you may wonder why I didn't name my invention after myself, as so many other surgeons do.
الآن ربما تتسائلون لماذا لم أسمي اختراعي تبعاً لاسمي كما يفعل بقية الجراحون

After the first author had incorporated a company, his request for financial assistance was rejected on the ground that his invention was already being commercially exploited.
وبعد قيامه بتأسيس شركته، رُفض طلب المساعدة الذي تقدم به على أساس أن اختراعه قد سبق استغلاله تجارياً.

Because they know you're on board and wish to acquire your invention.
لأنهم يعرفون أنك على السفينة ويتمنون الحصول على اختراعك

Excuse my behavior, my friend ... but it is extremely important to me, jump-start my invention.
إعذر لي سوء تصرفي صديقي .. ولكن هذا الأمر يعتبر الأهم بالنسبة لي إقفز وجرب إختراعي

Instead, limitations to and prevention of the invention or use of such products or processes required domestic legal regulation.
ويتطلب تقييد ومنع ابتكار أو استخدام هذه المنتجات أو العمليات، بدلاً من ذلك، تنظيماً قانونياً محلياً.

This is one invention you're not getting credit for, you inspiration hog.
هذا أحدى الاختراعات التي لم تدفع من أجلها أيها الخنزير الملهم

They are an invention of the Church to explain things like, um, addiction, mental illness.
أنهم أختراع من قِبل الكنيسة لتفسير امور مثل الأدمان

He's been working on his invention for over a decade, but now, he has run out of money.
لقد عَمِلَ على إختراعه لأكثر من عقد لكنه الآن مُفلس.

The overall impact of rapidly developing information technologies, especially the Internet, could be compared only to the invention of radio.
والأثر الشامل لتكنولوجيات المعلومات السريعة التطور، ولا سيما الإنترنت، لا يمكن مقارنته إلا باختراع الراديو.

This shall be ensured by the development of scientific research, invention and rationalization, and by the development of literature and art.
ويضمن هذا الحق عن طريق تطوير البحث العلمي والاختراع وابتكار حلول التحسين والترشيد وعن طريق تطوير اﻵداب والفنون.

There will be no more wars thanks to your invention.
لن يكون هناك المزيد من الحروب وذلك بفضل إختراعك