"إختراق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breach
• hack
• breakthrough
• penetrate
• hacking
• breached
• hacked
• penetration
• break
• crack
• infiltrate
• breaking
• break-in
• penetrating
• breaching

No, it wasn't us. There must have been a breach.
لا ، لسنا نحن السبب لابُد أنه هُناك إختراق

50 men can win a battle in the open, but no army of any size can breach this fortress.
بوسع 50 رجلًا الإنتصار في معركة في العراء لكن لا جيش بأيّ حكم بوسعه إختراق هذا الحصن

I tracerouted the IP address that was used to hack the IRS.
لقد تعقبت العنوان الإلكتروني الذي تم إستخدامة في إختراق مصلحة الضرائب

The port used to hack Khan's system sent a small amount of data back to an off-site IP address.
المنفذ الذي كان يحاول خان إختراق نظام أرسل كمية قليلة من العلومات إلى عنوان إلكتروني خارج الخدمة

The idea to put this unit together was inspired, a real breakthrough, the only reason
فكرة إنشاء هذه الوحدة كانت ملهمة إختراق حقيقي السبب الوحيد

Let's see if we can penetrate this museum's security.
فلنرى إن كان بإمكاننا إختراق نظام أمن المتحف

Oh, so hacking into DHS and someone trying to blow up people is-is what-- it doesn't count?
اذا إختراق الأمن الوطني وشخص يحاول تفجير الناس هذا ماذا , انه لا يحتسب ؟

The hulls have been breached but the core reactor's okay.
تم إختراق الهياكل ولكن قلب المفاعل على ما يرام

Pentagon officials continue to deny any security breach and any responsibility for the events of dark Thursday.
المسؤولون في وزارة الدفاع يستمرون بإنكار أي إختراق أمني و أي مسؤولية لأحداث الخميس المظلم

We're still trying to determine how she managed to breach security.
لا زلنا نحاول معرفة كيفية تمكنها من إختراق نظام الأمن

There is a security breach in east wing Pharmacology.
هناك إختراق أمني في قسم الصيدلة, الجناح الشرقي

That doesn't mean that they can hack the CCTVs.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

This isn't just an e-mail hack anymore. They're in the system.
هذا ليس مجرد إختراق للبريد الالكتروني لقد تمكنوا من النظام

It's gotta be the ugliest hack I have ever done.
يجب أن يكون هذا أروع إختراق أعمله في حياتي.

In fact, he was close to a major breakthrough.
في الواقع ، إنه كان قريب من إختراق رئيسي

If the sunlight was able to penetrate the room when the sun was lower in the sky, then the paper would be equally faded, top to bottom.
إذا كان ضوء الشمس قادر على إختراق الغرفة عندما تكون الشمس منخفضة في السماء إذن فالورقة يجب أن تبهت تماماً من أعلى إلى أسفل

Cylons are hacking our network. Attempting to access our mainframe.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى

Stay close to the children. If the palazzo is breached,
ابقْ على مقربة من الفتيات إن تم إختراق القصر

Four major buildings had their security systems hacked and disabled.
أربع مبان رئيسية تم إختراق أنظمة أمنها وتم تعطيلها

Abrasions and bruises at the tops of her legs, signs of forced penetration.
جروح وكدمات على قمة ساقيها، علامات إختراق قسري

Man, am I glad I don't have to break in there.
كم أنا محـظـوظ أن لا يتوجب عليّ إختراق ذلك المكان

Those men chasing you, they had no badges or credentials, and we couldn't crack the encryption on their phones.
هؤلاء الرجال الذين طاردوكِ لم يملكو أية شارة أو أوراق تعريف ولم نتمكّن من إختراق تشفير هواتفهم

"I do not have time to enjoy it, because I have to infiltrate the Chinese mafia.
ليس لدي وقت للتنزه, ﻷن علي إختراق المافيا الصينية

Not if I'm fucking arrested for breaking into confidential company email.
ليس إن تم إعتقالي بتهمة إختراق إيميلات الشركة الشخصية

- Batman, come quick! There's a break-in at the museum!
أيها الرجل الوطواط تعال بسرعة هناك إختراق في المتحف

Blood pressure rising, rapidly... penetrating space-time continuum.
و ضغط الدم يرتفع بسرعة كبيرة إختراق المجال الزمنى

They don't believe you are capable of breaching the city walls.
لأنهم يرون أنكم غير قادرين على إختراق أسوار المدينة