"إختفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappeared
• gone
• vanished
• went missing
• disappear
• disappears

You said that the groundwater disappeared just before we lost contact.
أنت تقول أن المياه الجوفية إختفت قبل أن نخسر الإشارة

Like a foot just disappeared off the gas pedal.
حتى أثار القدم إختفت من عند دواسة البنزين.

And as for grieving, I've done my share years ago, the first time my mother "died" and then disappeared.
ومن أجل الحزن قد قمت بنصيبي من ذلك من سنين مضت المره الأولى أمي ماتت وثم إختفت

If there was a mug shot, then it's gone, too.
لذا أن كان هنالك صورة فلأبد أنها إختفت إيضًا

Five kegs is gone since we landed. Somebody stole'em.
إختفت خمسة براميل منذ وصولنا ، شخص ما سرقهم

The woman I was, the one I used to be, she's gone.
المرأه التى أنا كنت عليها والتى إعتدت أن أكون عليها، إختفت

If a guy says his girlfriend vanished into thin air, there's a good chance she's decomposing in his trunk.
لو قال رجلاً بأن حبيبته إختفت من الأرض، فإنهُ توجد فرصة بأنها قد تحللت في صندوق سيارته.

She fooled everyone on earth but you and just disappeared.
إستغفلت كل من على الأرض إلا أنتِ وفقط إختفت

But, sir, the last few teams have all disappeared.
لكن يا سيّدي، الفرق القليلة الأخيرة قد إختفت

Someone whistled and she disappeared. Will she be a bad influence?
أحدهم صفر لها و إختفت هل ستكون ذات تأثير سلبي؟

You and me have had our asses officially disappeared.
أنت وأنا كان عندك نا إختفت الحمير رسميا.

A little girl disappeared from her bed three days ago.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

Prostitute and junkie. She disappeared 13 months ago without a trace.
عاهرة ومدمنة مخدرات إختفت منذ 13 شهراً دون أي أثر

So far, bloodwork is normal, lesions are gone, and no more blackouts.
حتى الأن تحليل الدم طبيعى والآفات إختفت ولامزيد من فقدان الوعى

And check this... no jewelry and all the tv's are gone.
لا توجد مُجوهرات وكلّ التلفزيونات قد إختفت. وجدتُ قطعة إلكترونيّة.

We have to consider the fact that maybe she's gone.
يجب أن نُفكّر بحقيقة أنّها ربّما قد إختفت تماماً.

So, I notice the patrol cars downstairs were gone.
لاحظت أن سيارة دورية الشرطة التي كانت في الأسفل قد إختفت

Actually, by the end of the first week, most of the perishables are gone.
في الواقع، بحلول نهاية الأسبوع الأوّل، أغلب المُنتجات القابلة للتلف إختفت.

And I can see it, his whole life gone, destroyed.
ويمكنني أن أرى حياته كاملة قد إختفت دمّرت.

She died or vanished somewhere in one of the labor camps.
ماتت أو إختفت في مكان ما في أحد معسكرات العمل

And we might learn something about why she went missing.
و ممكن أن نعلم نحن شيئا حول لماذا إختفت.

Even if she was willing to speak up, she'd probably disappear long before it came to court.
حتى لو كانت على استعداد للتحدث, على الأرجح ستكون قد إختفت قبل وصولها إلى المحكمة.

Look, if this painting disappears, then our girl dies.
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة فإن فتاتنا ستموت