"إختيارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your choice
• chosen
• selected
• choose
• picked
• your choosing
• your pick
• you chose
• your choice-
• your own choosing

Well, that is your choice and not mine,'cause I've been here.
حسناً , ذلك هو إختيارك , و ليس إختياري لأنّني ظللتُ أعيش هُنا

Plenty of water in Omaha, Mr. Hersch, if that be your choice.
هناك الكثير من المياه في أوماها، سيد، هيرش إذا كان هذا هو إختيارك.

It was your choice to pursue a life with a women.
كان إختيارك عندما فضلت العيش وحيداً مع إمرأة.

You've been chosen to lead these people by Almighty God.
لقد تم إختيارك لقيادة هؤلاء الناس بواسطة إرادة الإله

You've been randomly selected for a private security search.
لقد تم إختيارك مِن أجل تفتيش الأمن الخاص

It's no detriment to me if you choose to run your neck into a noose.
لا يضرني إختيارك أن تجر عنقك.. لحبل المشنقة.

You quit politics, move to the town of your choice somewhere far, far away.
تعتزلُ السياسة، تنتقل إلى قرية من إختيارك مكان بعيد، بعيد جدّا،

Then we went with your choice, who wasn't even really a doctor.
ثم ذهبنا مع إختيارك . والذي لايعتبر شكلة طبيب

And judging from your choice of decoration here, you look like the kind of guy who's capable of doing something like that.
و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت تبدوا كشخص قادر على فِعل ذلك شيءٌ من هذا القبيل

your choice.
هذا إختيارك كيف تُفلت بجريمة قتل ترجمة :

That was your choice. I owe you nothing.
ذلك كان إختيارك أنا لستُ مَديناً لك بشيء

This is a one-time offer - drop the gun and take a walk. your choice. Don't put that gun up.
هذا عرض لن يتكرر،ضع مسدسك على الأرض وإذهب،إنه إختيارك لا ترفع ذلك المسدس

Joining our people had to be your choice.
الإنضمام إلى شعبنا .وجَب أن يكون من إختيارك

You vacate or I call the cops. your choice.
أخلي المكان أو أستدعي الشرطة، إنه إختيارك

Well, don't overthink it; you were chosen for a reason.
لا تفكر في الأمر بشكل زائد لقد تم إختيارك لسبب

It's for my school essay-- Pick a hero in your family and write about why you've chosen him or her.
إنها لمقالة بالمدرسة إختر بطلا من العائلة وإكتب سبب إختيارك له أو لها

That's with random victims. You got a call, so you were chosen.
هذه مع ضحايا بالصدفة لقد تلقيت مكالمة، لذا تم إختيارك

You were selected by those who would profit from this venture.
بل تم إختيارك من قبل أشخاص مُستفيدين من هذه القضية

That about does it, so I think it's time for you to choose.
أعتقد أن هذا كل ما لدي إذا هذا الوقت لتعلني إختيارك

I don't care how you picked us, we broke your damn pact.
أنا لا أكترث بكيفية إختيارك لنا فقد دمّرنا عقدكَ

Next, casually spill a condiment of your choosing on your unsuspecting mark.
قم بوضع بهار من إختيارك بشكل غير مقصود على هدفك

Okay, fine, in the spirit of competition, she is now officially your pick for the finals.
حسنًا،لا بأس في أثر روح المُنافسة ستكون الآن إختيارك الرسمي للنهائيات

Oh, I know, but thfact that you chose that particular imagery is a little troubling.
أعرف ذلك ، لكن حقيقة إختيارك لهذه التشبيهات هو أمر مقلق

At any point of your own choosing, I'll insist that you do.
في أى مرحلة من إختيارك سأصر على أن تفعل ذلك