"إختياره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choice
• chosen
• selected
• pick
• choose
• choosing
• selection

Sometimes during late-night writing sessions, when God was deep in his cups, he may have let slip a few choice words.
أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات

Made him sort of ahead of his time as a writer. Very brave choice, I thought, also.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

So we need you to get close to your fellow recruits, figure out who may be chosen, and, if you can, get chosen yourself.
و هم بجانب زملاءهم الآخرون لذلك نحتاج منكما أن تقتربا من المجندين زملاءكما و تكتشفا من قد يتم إختياره

But the new Collector will be chosen by the people.
لكن رئيس الحى الجديد يجب أن يتم إختياره من قبل الشعب

Each of you has been individually selected because you represent the best fighting style in your specialized field.
كل واحد منكم تم إختياره على حدة لأنك تمثل أفضل أسلوب للقتال فى مجالك المميز

You can't kill me until the sand runs out which means whatever door I pick must be the correct one.
لا يمكنك قتلي حتى تنفذ الرمال مما يعني أي باب يجب علي إختياره يجب أن يكون الباب الصحيح

He has given you free will, hoping that you will find the courage to choose him above all else.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

By choosing to ignore me, my brother is allowing this to happen.
عن طريق إختياره لتجاهلي إنه يسمح لهذا الشيئ بالحدوث

I was more upset about his choice for Best In Show.
لكن كنتُ أكثر إستياء من إختياره لأفضل كلب في العرض.

His speech pattern and clipped word choice point to a man who keeps his promises.
أسلوب كلامه و إختياره للكلمات المقتضبة توحي بأنه رجل يفي بوعوده.

His choice of a city square rather than a remote canyon means he's gaining confidence.
إختياره لساحة بالمدينة عوضا عن وادٍ بعيد تعني أنه يكتسب الثقة

Pretty choice address for a cop. Even if he is commissioner.
عنوان إختياره جيد بالنسبة لشرطي وحتى لو مفوضاً

I was his second choice, after "pass."
لقد كنت إختياره الثاني , بعد طلب التجاوز

Finally, there is another like you, another who's been chosen.
أخيرًا ، هناك شخص آخر مثلكِ شخص آخر تم إختياره.

Um, no, a couple of the guys just had a wager about who'd get chosen for the birth list.
لا، بعض الشباب راهنوا فقط على مَن سيتم إختياره بقائمة المواليد

I will give it some consideration, but I alone will know the chosen route.
سأنظر لذلك بعين الإعتبار و لكن أنا لوحدي سأعرف الطريق الذي سيتمّ إختياره

Professor Robert Burns has been selected to be the recipient... of the prestigious and much coveted Winthrop Award... for excellence in archeology.
البروفيسير روبرت بيرنس تم إختياره لإستلام جائزة وينثروب العظيمة

Okay, you know that antique parlor set that you helped me pick out?
حسناً ,أتعرفين طقم المقاعد الأثري الذي ساعدتني في إختياره ؟

She was the fate I didn't want to choose by letting her go.
كانت القدر الّذي لم أشأ إختياره لمّا تركتها ترحل

! Participating in the U.F.N. and choosing the school as the site...
... مشاركته مع الولايات الفدرالية المتحدة إختياره لأكاديمية آشفورد

His perfect timing and selection say his intelligence level is high, and his victim selection shows us his murders are not planned in advance.
توقيته المثالي و إختياره يشيران لمعدل ذكاءه العالي و إختياره للضحايا يظهر لنا أن جرائمه