"إختياري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my choice
• chosen
• optional
• picked
• choosing
• chose
• selected
• pick
• choose
• elected
• elective

It's less my choice than a matter of selfpreservation.
على الأقل إختياري حينها كان دفاعاً عن النفس

It's simple dude! I don't trust my choice in women!
هذا بسيط جداً يارجل أنا لا أأمن إختياري للنساء

I was selected- chosen when I was a little girl.
لقد تم إختياري تم إختياري و أنا بنت صغيرة

Each year HRW also attended the annual sessions of the Commission’s Working Group on the optional Protocol to the Convention against Torture.
كما حضرت، في كل عام، الدورات السنوية للفريق العامل المعني بوضع بروتوكول إختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب والتابع للجنة حقوق اﻹنسان.

Well, I'm not really interested in being picked over again.
حسناً . أنا لا أريد ان لا يتم إختياري مرة أخرى

And not just any courtroom, but a courtroom of my choosing, with the judge of my choosing.
وليس فقط أى قاعة محكمة ، لكن قاعة محكمة من إختياري وبرئاسة قاضي من إختياري

We know that you're all at the top of your class, but any ideas on why I chose you for this rotation?
نعلم بأنكم جميعاً الأفضل بمجالكم لكن ألديكم أفكار حول سبب إختياري لكم لهذا المناوبة؟

I'll wait till I hear'em all sing, and then I'll text in my choice. Good idea. Your vote shouldn't count anyway.
حتى أسمع ما سيقولون ثم سأدرج إختياري فكرة جيدة لايجب أن يُحسب صوتك بأي حال

It was my choice because I had no other choice!
كان إختياري لأنني لم أكن أملك إختيار آخر! ‏

It's not my choice and I really don't care if it's your choice.
انه ليس إختياري وأنا حقا لا أهتمّ إذا كان إختيارك او لا

And I'm gonna make my choice as I always do, at random.
وأنا سأجعل إختياري ، كما أفعل دائماً بشكل عشوائي

He gave me a check for $10,000 to give to the charity of my choice.
أعطاناً شيكاً بـ 10 آلاف دولار لأعطيه لأي جمعيه خيريه من إختياري

I pushed my way to the front of the crowd, and I was chosen as one of King Neptune's consorts.
لقد حشرت نفسي في مقدمة الحشد وتم إختياري لأكون من مرافقات الملك نيبتون

Do you remember what proved I was chosen by God?
هل تتذكر ما أثبت أنني تم إختياري بواسطة الله ؟

Being chosen as the keynote speaker is a great honor and a terrible responsibility.
أن يتم إختياري بأن أكون المتحدثة الرئيسية شرف عظيم ومسؤولية هائلة.

But you've had a blip or two when it comes to meshing with the community, like your absence at several weekend or evening events, which are, of course, optional.
لكن هناك مشكلة عندما تبتعدين عن المجتمع مثل الإبتعاد في نهاية الأسبوع أو حفلات مسائية والذي بالتأكيد إختياري

Remote target from anywhere with optional sat upgrade.
أهداف بعيدة ومن أي مكان في العالم مع وجود تحديث إختياري بالقمر الصناعي

In grade school, whenever I wouldn't get picked for teams at recess, which was pretty much every day,
في المتوسطة دائما عندما لا يتم إختياري للمشاركة في اللعب والتي كانت تقريبا كل يوم

The explanation is I was not given leave to marry a woman of my own choosing.
التفسير هو أنه لم يتسنى لي الزواج بإمرآة من إختياري

But in our third year, we both auditioned for a film and they chose me.
ولكن في عامنا الدراسي الثالث كلانا أختبر للتمثيل بفيلم وتم إختياري

See, I still haven't been selected by a mentor yet.
انظر، ما زلت لم يتم إختياري من قبل معلم حتى الان

I had my pick. Oh.
تمت مراقبتي لدوري البيسبول الرئيسي، وتم إختياري.

Did I ever tell you how I choose a case?
هل أخبرتكِ من قبل قط عن كيفيّة إختياري لقضيّة؟

And for that, you are entirely in my debt, which is why when I'm elected governor tonight,
ولهذا، أنت مدين لي، لذلك عندما يتم إختياري كمُحافظ الليلة،

Since he took that broadcast arts elective And his professor liked him so much
منذ أخذ درس إختياري في فنون الإذاعة وأستاذته أعجبت به كثيرا ً