"إخراجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get me out
• getting me out
• let me out
• pull me out
• taken
• take me out
• cut me out
• bailing me out
• pulling me out

You trying to get me out of here is ruining our family.
أنت تحاولي إخراجي على الرغم انه يخريب عائلتنا

I'm gonna need your help to get me out of this more than I ever have.
أريد مساعدتك في إخراجي منها أكثر من أي وقتٍ مضى.

So, what do you say we, uh, we get me out of here?
إذن، ما رأيك أن، أن نعمل على إخراجي من هنا ؟

Thanks for talking to that judge for me, getting me out.
أشكرك على محادثتك لذلك القاضي من أجل إخراجي.

I know you're strong, okay? That's how I know you can let me out of here.
أعرف أنك قوية، ولهذا أوقن أن بوسعك إخراجي من هنا.

I assumed if it were serious you'd pull me out session.
أنا افترض لو كانت جادة هل إخراجي الدورة.

I've been in control since the second you agreed to get me out of the country after I testify.
لقد كنتُ المُسيطر منذ اللحظة التي وافقتِ فيها على إخراجي من البلاد بعد أن أشهد.

Yeah, well, let's see how fast a good thing could get me out of town.
حسنٌ، لنرى مدى سرعة هذا الصواب في إخراجي من البلدة

Oh, I spoke to Jay. He didn't think he can get me out of the contract.
تكلمت مع جاي وهو لا يستطيع إخراجي من العقد

And the only asshole who can get me out on a ledge in the middle of nowhere.
والوغد الوحيد الذي يمكنه إخراجي على حافة في منتصف اللانهاية

It's not his fault this time. He's trying to get me out of this.
ليست غلطته هذه المرة إنما يحاول إخراجي من الأمر

All your father ever tried to do was to get me out of a life that I was forced into, a life that I never wanted.
و كل ما كان يحاول أبيك فعله هو إخراجي من تلك الحياة التي أجبرت عليها حياة ..

You're trying to get me out of here before I see the orange soda you spilled on the chair, aren't you?
تحاول إخراجي من هنا قبل أن أرى صودا البرتقال التي سكبتها على الكرسي, صحيح؟

I'm sorry. If you want to hear it, you're gonna have to get me out of here first.
آسفة، إنْ أردتَ سماعها فعليك إخراجي مِنْ هنا أوّلاً

But fortunately, it's his job to get me out of trouble And not to prevent me from getting into it.
ولكن، لحسن الحظ، فإنّ وظيفته هي إخراجي من المتاعب وليس منعي من دخولها

If you cant get me out of here, tell me now.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن

What did you expect, a fruit basket for getting me out of a crime your firm committed?
ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

Thanks for having them let me out of a side gate.
أشكركِ على طلب إخراجي من البوابة الجانبية

You try and pull me out of this thing, I'm going anyway.
حاولي إخراجي من هذا , أنا ذاهبٌ على أي حال

He's got reach in here. He'll have me taken out.
لديه نفوذ يصل إلى هنا وسوف يعمل على إخراجي

You know, you can't just take me out of class because you decided to just take a stab at being a mother today.
لا يسعك إخراجي من الصف لأنك قررت فجأة أن تصبحي والدتي بحق اليوم

And then she smuggled it to the states, tried to cut me out.
ثم قامت بتهريبها إلى البلاد , محاولة إخراجي من الموضوع

Thank you for bailing me out.
-كوينتن فرادي)، (أوستِن)، (تِكساس)" )" -آسف، شكرًا على إخراجي من الحبس

... to the eyes of the people in prison, which is why the idea of pulling me out for a fake surgery was so smart.
في أعين السجناء وهذا هو السبب في كون فكرة إخراجي من السجن لعملية جراحية وهمية كان ذكيا جدا