"إخراجي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get me out of
• me out of the
• let me out of
• get me off
• taken from
• getting me out of
• cut me out
• get me the hell out of
• pull me out of

So, what do you say we, uh, we get me out of here?
إذن، ما رأيك أن، أن نعمل على إخراجي من هنا ؟

I've been in control since the second you agreed to get me out of the country after I testify.
لقد كنتُ المُسيطر منذ اللحظة التي وافقتِ فيها على إخراجي من البلاد بعد أن أشهد.

Yeah, well, let's see how fast a good thing could get me out of town.
حسنٌ، لنرى مدى سرعة هذا الصواب في إخراجي من البلدة

Teleportation. That's how you got me out of the village so fast.
الإنتقال عن بعد , هكذا إستطعت إخراجي من القرية بهذه السرعة

I know you're strong, okay? That's how I know you can let me out of here.
أعرف أنك قوية، ولهذا أوقن أن بوسعك إخراجي من هنا.

That's why I can't let you waste your time or your resources trying to get me off of this ship when it's in play.
لهذا السبب لا يمكن أن أدعكِ تضييعين وقتك أو مواردكِ في محاولة إخراجي من هذه السفينة بما أن هذا في خطر.

I was taken from prison and forced to became an assassin for a secret
تم إخراجي من السجن, وإجباري أن أعمل قاتلة لمصلحة وحدة حكومية سرية

What did you expect, a fruit basket for getting me out of a crime your firm committed?
ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

Oh, I spoke to Jay. He didn't think he can get me out of the contract.
تكلمت مع جاي وهو لا يستطيع إخراجي من العقد

It's not his fault this time. He's trying to get me out of this.
ليست غلطته هذه المرة إنما يحاول إخراجي من الأمر

All your father ever tried to do was to get me out of a life that I was forced into, a life that I never wanted.
و كل ما كان يحاول أبيك فعله هو إخراجي من تلك الحياة التي أجبرت عليها حياة ..

You're trying to get me out of here before I see the orange soda you spilled on the chair, aren't you?
تحاول إخراجي من هنا قبل أن أرى صودا البرتقال التي سكبتها على الكرسي, صحيح؟

But fortunately, it's his job to get me out of trouble And not to prevent me from getting into it.
ولكن، لحسن الحظ، فإنّ وظيفته هي إخراجي من المتاعب وليس منعي من دخولها

If you cant get me out of here, tell me now.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن

The only reason you come here is to get me out of bed.
فالسبب الوحيد الذي جئتِ من أجله هو إخراجي من السرير.

Well, doesn't sound like something I'd do, but it would get me out of Family Exercise Night.
لا يبدو وكأنه شيء لا اريد فعله ولكن سيكون إخراجي من الأسرة للتمرين فقط.

Hey, you think you could get me out of here?
إسمعي، هل تعتقدين أنه بإمكانك إخراجي من هنا؟

Don't worry, honey. He can't take me out of the race that easily.
لا تقلق يا عزيزي، لا يمكنه إخراجي من السّباق بتلك السّهولة

Thanks for having them let me out of a side gate.
أشكركِ على طلب إخراجي من البوابة الجانبية

Last night,my dad was trying to get me off the island.
فبالليلة الماضية كان والدي يحاول إخراجي من الجزيرة

Six years ago I was taken from prison and foced to become an assassin for a secret unit of the Governament...
قبل ستة سنوات ...تم إخراجي من السجن وإجباري ان اعمل قاتلة بواسة وحدة سرية في الحكومة

I'd appreciate your help in getting me out of this cell.
سأقدر مساعدتكِ في إخراجي من تلك الزنزانة.

And then she smuggled it to the states, tried to cut me out.
ثم قامت بتهريبها إلى البلاد , محاولة إخراجي من الموضوع

Is there anybody who can get me the hell out of here and back to Los Angeles tonight?
هل هناك أحد يستطيع إخراجي من هنا ونعود إلى لوس أنجلوس الليلة ؟

You try and pull me out of this thing, I'm going anyway.
حاولي إخراجي من هذا , أنا ذاهبٌ على أي حال