"إخلاصك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loyalty
• dedication
• devotion
• sincerity
• loyal
• honesty
• faithful

I sometimes feel like congratulating you for your loyalty.
بعض الاوقات تاتيني فكرة بأن اهنئك على إخلاصك

My questions about your loyalty, ma'am, are not mitigated by last night's events.
إن شكي في إخلاصك يا سيدتي لم يقل بسبب أحداث ليلة أمس

I'm only grateful for your hesitation, and your loyalty all these months.
أنا ممتن لترددكِ و إخلاصك بمثل هذه الأشهر.

Thank you for your dedication to your State.
شكرا لكم على إخلاصك الدائم لمنظمتنا

Your dedication to your children, with all the sacrifices entailed...
"إخلاصك لأطفالك وما يترتب عليه من تضحيات"

I know the depth of your devotion. You would lie and die for your maker.
اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك

I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك

I'm not trying to minimize your years of loyalty.
أنا لا أحاول أن أُقلِل من سنوات إخلاصك.

What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty.
ما ستسمعه تالياً هى عواقب إخلاصك للشخص الخاطيء

Your Team Needs Your loyalty To Believe They Have What It Takes To Win.
فريقك يحتاج الى إخلاصك ليؤمنون بأن لديهم كل مايلزم للفوز

We appreciate your loyalty, Lauren, but there will be other meets.
نحن نقدر إخلاصك لورين لكن سيكون هناك لقاءات أخرى

loyalty to your government, that left your brother for dead?
لماذا؟ من شدة إخلاصك لحكومتك؟ الحكومة التي تركت شقيقك يموت؟

Tell me or I'll cut off your tongue... and sew your mouth shut just to watch you gag on your miserable loyalty.
أخبرني وإلا سأقطع لسانك وأغلق فمك إلى الأبد بالإبرة والخيط فقط لأشاهدك تبكي على إخلاصك البائس لهم

Some members of the government are beginning to question your loyalty.
بعض أعضاء الحكومة بدأوا في التشكيك في إخلاصك

"loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, because the calling comes from the highest source.
"إخلاصك للمثل الأعلى الذي ورثته هو واجبك أكثر من أي شيء آخر لأن شغلك لذلك المنصب يأتي من أعالي السماوات،

And that's why I'm gonna raise your salary. Because I love your dedication.
‫سأرفع راتبك لأني أحب إخلاصك للعمل

It seems the thing that always came between us was your dedication to S.H.I.E.L.D.
من الواضح أن الشيء الذي طالما حال بيننا كان إخلاصك لـ (شيلد).

May I just say, Cody Banks... your dedication has been noted.
مايو/مايس أنا فقط أقول، مصارف كودي... إخلاصك لوحظ. برافو.

How do I know where your true devotion lies?
أنّى لي أن أعرف أين يقع إخلاصك الحقيقي؟

If you'll forgive me, your devotion to your fans is remarkable.
إن سمحت لي، إخلاصك إلى معجبيك يفوق الحدود

That's right, the heavens will be moved by your sincerity.
هذا صحيح السماء ستتأثر بسبب إخلاصك

You know, it doesn't matter how loyal a servant you are, no one enjoys the company of a humorless mute.
أتعلمين, أنه من غير المهم مقدار إخلاصك كتابعٍ, لا أحد يستمتعُ بصحبة شخصٍ صموت يفتقدُ للمرح.

You know, the one thing I've always appreciated about you is your honesty.
أتعلمين , الشيء الوحيد الذي . طالما كان موضع تقدير لك . هو إخلاصك

I want to thank you, John, for your faithful service to my family.
أريد أن أشكرك يا " جون " على ولائك و إخلاصك لعائلتي