"إخوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brothers
• my brethren
• brother
• my siblings
• My fellow
• brothers are
• bros
• my sisters

I stole it for my brothers, these hungry motherfuckers!
لقد سرقتها من أجل إخوتي هؤلاء الملاعين الجوَعه

You see, there's an anchor locking my brothers inside.
كما ترون، هناك مرساة قفل إخوتي في الداخل.

To my brothers on SEAL Team Six... look inside your hearts.
إلى إخوتي في فرقة الستّة البحريّة.. أنظروا لما بداخل قلوبكم.

my brothers say that it's the worst smell they've ever smelt.
يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم

Officer Mohideen, I want to talk to my brothers.
أيها الضابط محي الدين أريد التحدث إلى إخوتي

my brothers, nothing will be accomplished by shedding Meeseeks blood.
لن نحقق شيء بإراقة دماء . الميسيكز يا إخوتي

I also would like to take a moment to acknowledge my brothers and sisters in the diaspora, who this year commemorated the 200th anniversary of the abolition of slavery.
وأود أيضا أن أحيي للحظة إخوتي وأخواتي في الشتات، الذين أحيوا الذكرى السنوية المائتين للقضاء على الرق.

Significantly and symbolically, the programme's launch, with all my brothers and colleagues present, will take place in Kano.
إن عملية إطلاق هذا البرنامج ستجري في كانو بشكل بارز ورمزي بحضور كل إخوتي وزملائي.

Two of my brothers in arms died instantly.
وقد توفي اثنان من إخوتي في السلاح فوراً.

One call, and my brothers will find your friends at the airport.
بمكالمة واحدة سيعثرون إخوتي على اصدقائكم بالمطار

Aah! my brothers are gonna come through and burn this damn place to the ground.
سيأتي إخوتي ويحرقون هذا المكان عن بكرة أبيه

There can be no reconciliation between me and my brothers.
يمكن أن يكون هناك المصالحة بيني وبين إخوتي.

Mother spirit of the nether realm, protect my brothers and sister.
الروح الأم من عالم آخر، احمي إخوتي وأخواتي

I mean, I went from spending every waking hour with my brothers to hardly ever seeing them.
لقد تحول الوضع من رؤية إخوتي طوال الوقت، إلى رؤيتهم بالكاد قليلاً

I'm here because your man made a deal with my brothers, and now they're dead.
أنا هنا لأن رجالك قاموا بلقاء مع إخوتي وأصبحوا الآن موتى.

And of me, and the freeing of my brothers imprisoned in Hell?
.. وبالنسبة لي ولتحرير إخوتي المسجونين في الجحيم؟

These are things that they're putting out there about me and my mom, my dad, my brothers, my dead uncles.
الاشياء التي يضعونها عنّي و عن أمي و ابي, و إخوتي, و أعمامي الموتى

But she'd really terrify my brothers.
بقصص الساحرات تلك ولكنها كانت تُخيفُ إخوتي بحق

I confess before Almighty God... and before you, my brethren, that I have sinned in thought, word, deed and omission...
أمامك يا رب أعترف وأمام كل إخوتي في السموات بأني أخطأت بالفكر

brother cardinals, from this day forward, we're not in, no matter who's knocking on our door.
إخوتي الكرادلة، من هذا اليوم فصاعدًا نحن لسنا بالداخل، أيًّا كان من يطرق بابنا

But fortune ended up smiling on me while snuffing the life from my siblings.
ولكن الثروة ابتسمت لي بينما إخوتي يتنشقون الحياة

My fellow Colonists, brothers and sisters, hermanos y hermanas, if you never hear my voice again,
رُفقائي السُّكان إخوتي وأخواتي الإخوة والأخوات إن لم تسمعوا صوتي مجدداً

But, bros, have I not been a bro to each bro at this table?
ولكن يا إخوتي, ألم أكن أخ لكل أخ على هذه الطاولة ؟

Because I tell you, my brothers and my sisters, that this is just the beginning!
لأني أخبركم يا إخوتي و أخواتي بأنّ هذه البداية وحسب