| Selected examples of knowledge retention through knowledge management and sharing systems | UN | أمثلة مختارة للحفاظ على المعارف بواسطة نظم إدارة المعارف وتقاسهما |
| :: Advance knowledge management including a community of practice | UN | تشجيع إدارة المعارف بسبل منها تشكيل جماعة ممارسين |
| Focus, rationale and time frame of the knowledge management programme | UN | تركيز برنامج إدارة المعارف ومبرراته والإطار الزمني المحدد له |
| Dedicated resources are needed for this work, which also needs to be integrated throughout the new UNDP knowledge management system. | UN | ويجب تخصيص موارد لهذا المسعى، الذي يجب أيضا تعميمه على كامل نطاق منظومة إدارة المعارف الجديدة للبرنامج الإنمائي. |
| A holistic approach to application of KM is recommended when considering effective enforcement in a competition agency. | UN | ويوصى باتباع نهج كلي في تطبيق إدارة المعارف عند مراعاة الإنفاذ الفعال في وكالات المنافسة. |
| Oral report on the knowledge management and research function of UNICEF | UN | تقرير شفوي عن مهمة اليونيسيف في مجال إدارة المعارف والبحث |
| 2011/3 Oral report on the knowledge management and research functions of UNICEF | UN | تقرير شفوي عن مهام إدارة المعارف والبحث التي تضطلع بها اليونيسيف |
| knowledge management and tools to support United Nations coherence | UN | إدارة المعارف وأدوات دعم الاتساق في الأمم المتحدة |
| This could be considered as part of knowledge management. | UN | ويمكن اعتبار ذلك جزءاً من عملية إدارة المعارف. |
| They suggested that evaluation results could be better disseminated through formal communication strategies and better knowledge management. | UN | وأشارت إلى إمكانية تحسين تعميم نتائج التقييم من خلال استراتيجيات الاتصالات الرسمية وتحسين إدارة المعارف. |
| Further information on knowledge management principles and suggested Global Trade Point Network applications are presented in annex 5. | UN | ويتضمن المرفق ٥ المزيد من المعلومات عن مبادئ إدارة المعارف والتطبيقات المقترحة للشبكة العالمية للنقاط التجارية. |
| The Global Mechanism will also seek to reinforce complementarities and synergies through its own knowledge management efforts. | UN | كما ستسعى الآلية لتعزيز أوجه التكامل والتآزر من خلال جهودها المبذولة في مجال إدارة المعارف. |
| 24-Mar-06 Thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration | UN | التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية |
| Further, United Nations entities should consider investing in specialized knowledge management tools. | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي لكيانات الأمم المتحدة الاستثمار في أدوات إدارة المعارف المتخصصة. |
| (iii) Coordination mechanisms that adequately address knowledge management and quality assurancei | UN | ' 3` آليات تنسيق تعالج بصورة كافية مسألتي إدارة المعارف وضمان الجودة. |
| Leveraging of knowledge management activities within existing resources | UN | الاستفادة من أنشطة إدارة المعارف في حدود الموارد المتاحة |
| Supporting progress towards the internationally agreed development goals, through knowledge management, networking and partnerships | UN | دعم التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، عن طريق إدارة المعارف وإقامة الشبكات والشراكات |
| Each component of the knowledge management process is essential for accomplishing the Organization's knowledge management goals. | UN | ويتسم كل عنصر من عناصر عملية إدارة المعارف بأهمية بالغة لتحقيق أهداف المنظمة فيما يتعلق بإدارة المعارف. |
| OHCHR initiated a knowledge management process that will result in more enhanced knowledge management Office-wide. | UN | وشرعت المفوضية في تنفيذ عملية لإدارة المعارف من شأنها زيادة تعزيز إدارة المعارف على نطاق المفوضية ككل. |
| One element of this will include a review of existing KM strategies of other agencies. | UN | وسيكون من بين عناصر هذه الاستراتيجية عنصر لاستعراض استراتيجيات إدارة المعارف المعمول بها في الوكالات الأخرى. |
| Welcoming the improvement of the knowledge-management process under the Convention, | UN | وإذ يرحب بتحسين عملية إدارة المعارف في إطار الاتفاقية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 