"إذاً لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So why
• then why
• So no
• So you
• Then what
• So not

So why don't we just ignore each other till we go away?
إذاً لم لا نتجنب بعضنا البعض حتى نبتعد عن هنا ؟

So why stash it and risk it being found?
صحيح، إذاً لم يخبئه ويخاطر بأن يتم إيجاده؟

- So why's she naked on our tablet?
أنا لا أعلم إذاً لم هي عارية على التابلت الخاص بنا؟

- then why didn't he cancel his dental appointment?
عندها إذاً لم يقم بإلغاء موعد طبيب الأسنان

So, no one survived and nothing was recovered except for the sensitive material that nobody knew was on board?
إذاً لم ينجو أحد و لم يتم إستعادة .. أي شيء .. بإستثناء المواد الحساسة التي لا يعلم أحد انها على متن الطائرة ؟

Wait, So you've never done this on an actual patient before?
إذاً لم تفعلي هذا على مريض حقيقي من قبل ؟

Then what were you doing buying first-aid supplies at a pharmacy an hour after the accident?
إذاً لم كنت تشتري عدة الإسعافات الأوليّة من الصيدليّة بعد ساعةٍ من الحادثة ؟

So, why do you always tell us he was a one-night-stand?
إذاً, لم تخبريننا دائماً انه كان علاقة عابرة؟

So, why don't you breeze through these, and I'm gonna head to the little girls' room.
إذاً, لم لا تأخذ لمحة عن هؤلاء وأنا سأذهب إلى دورة المياه

So, why don't you try to get together outside of work?
إذاً لم لا تحاولون أن تتعرفوا على بعضكم خارج العمل ؟

So why show up now, when the feds are after him?
إذاً لم يظهر الآن والشرطة الفدرالية تلاحقه؟

So why don't you just forget this whole thing and we can all go and enjoy our evenings?
إذاً لم لا تنسى الموضوع بأكمله ويمكننا الذهاب وتقضية وقتنا؟

You know, it's like, I mean, I do it all the time, So why should tonight be any different?
أنا أفعلها طوال الوقت, إذاً لم ستكون الليلة شيء مختلف؟

Okay, So why work as a bartender if he was a millionaire?
حسناً, إذاً لم يعمل كساقي حانة إن كان مليونيراً؟

Yeah, with livers an So why don't we take out the stomach and the kidneys?
أجل، للكبد والكلى إذاً لم لا نستأصل المعدة والكلى؟

So why isn't the peacock's tail eliminated by natural selection?
فلماذا إذاً لم يلغي الانتخاب الطبيعي ذيل الطاووس؟

I thought she was just lying to scare us, So why not return the favor?
ظننت أنها تكذب لتخيفنا إذاً لم لا نرد الصاع ؟

then why am I looking at a noise complaint about heavy machinery and construction going on at that address eight weeks ago?
إذاً لم انظر إلى شكوى إزعاج من أصوات آليات ومعدات بناء مرتفعة في ذلك العنوان منذ 8 أسابيع؟

then why did you go there in the first place, bud?
إذاً لم ذهبت هناك في المقام الأول يا صديقي؟

So... no sex for three months.
إذاً .. لم تمارسي الجنس منذ 3 أشهر

So you never wrote out this confession for Mr. Tarrant?
إذاً لم تقم ابداً بكتابة هذا الاعتراف للسيد تيرانت؟

- Yes, we have. - Then what do you need a meeting for?
نعم، لقد تكلمنا إذاً لم تحتاج الاجتماع؟

Dean. So not only were you ditching us, but you were also ignoring us?
إذاً لم تهجرنا فحسب، بل كنت تتجاهلنا أيضاً؟