"إذا أردتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• If you wanna
• if you wanted
• if you like
• If you need
• if you'd like
• If you're gonna

'Cos we can show you real Berlin, if you want to.
, لأنه يمكننا أن نريك برلين الحقيقية إذا أردتي ذلك

Well, we can skip to that part again, if you want.
حسنٌ، يُمكنني التخطّي إلى ذلك الجزء مُجدّدًا إذا أردتي ذلك.

if you want, I've got a friend's car. There it is.
إذا أردتي , لديّ سيارة صديقي , ها هي هناك

I can finish this If you wanna go to bed.
يمكنني أن أنهي هذا إذا أردتي الذهاب إلى النوم

if you wanted to invite me for tea, all you had to do was ask.
إذا أردتي دعوتي لشُرب الشاي لكنتِ سألتِني فحسب

And then, if you like, we can get some lunch.
وبعد ذلك إذا أردتي أن نحصل على بعض الغداء

I can do this feeding If you need a break.
يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة

I could even help you study if you want.
أنا حتى أستطيع مساعدتك في الدراسة إذا أردتي

if you want to look for Possibles, if you want to do it properly, look in the gutter.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

You're brought up to think it's all within your grasp, that if you want something enough, it will come to you.
أنتِ نشأتِ للتفكير بأن كل شئ في متناول يديكِ بأنكِ إذا أردتي شيئاً بما فيه الكفاية، أنهُ سيتحقق لكِ

Look, Baby, if you want l can cancel this recording.
إسمعي يا عزيزتي, يمكنني إلغاء التسجيل إذا أردتي ذلك

if you want it back, you tell me everything.
إذا أردتي أسترجاعه، فيجب أن تخبرينني بكل شئ

Yeah, if you want your patients to stick around, you should probably get a TV in here or something.
إذا أردتي أن يظل المريض مضجعاً بغرفته يجب أن يكون هناك تلفاز أو شيئاً من هذا القبيل

But if you want to be the face of this crusade, Lillian, you need to show that face.
ولكن إذا أردتي أنْ تكــوني وجه حملة التطعيم الوطنية يا ليليان، فأنتِ بحاجة لإظهار هذا الوجه.

if you want to steal the picture, we should stick to it.
إذا أردتي سرقة الفلم، ينبغي أن تتمسكي بها

Now, if you want to come back to the real world and keep working for me as my assistant, good.
والآن، إذا أردتي العودة للواقع وتعملين كمساعدتي، فأهلاً

I'm playing at the dance. So, if you want to see me play live...
أنا أعزف في الملهى، إذا أردتي رؤيتي مباشرة

if you want to get out of this, you're gonna have to follow my lead.
إذا أردتي الخروج من هذه المحنة يجب أن تتبعي ما أقوله لكِ بالضبط

If you wanna sabotage someone, you have to be smart.
إذا أردتي تخريب شخص ما عليك أن تكوني ذكية

And look, if you wanted to, I'd go back to that school right now and search all night
و أنظري، إذا أردتي ذلك سوف أعود للمدرسة مجدداً، وأبحث عنه طوال الليل

Can verify with something sharp if you like.
يُمكنني تأكيد ذلك بإستخدام شيء حاد إذا أردتي ذلك

Yeah. We can... we can talk all night If you need to.
نعم بإمكاننا أن نتبادل الحديث طوال الليل إذا أردتي.

if you'd like five or six more, we can just keep making circles of the park.
إذا أردتي أكثر يمكننا فقط أن نظل بالدوران بالمتنزه

That is not true. If you're gonna blame anyone, blame me.
هذا ليس صحيحاً ، إذا أردتي اللّوم ، لوميني أنا