"إذا أنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I don't
• if I do
• if I'm not

if I don't go for it now, it'll never happen and I'll miss out on this experience.
إذا أنا لا أذهب لذلك الآن، ذلك لن يحدث وأنا لن تفوت على هذه التجربة.

if I don't see your hands, this is gonna get messy.
إذا أنا لا أرى يديك، هذا هو ستعمل حصول فوضى.

if I don't hear the phone ring in 30 seconds,
إذا أنا لا أسمع رنين الهاتف منذ 30 ثانية

I can't disable the trigger if I don't know the magic word.
أنا لا أَستطيعُ تَعطيل الزنادِ إذا أنا لا أَعْرفُ الكلمةَ السحريةَ

Excuse me if I don't exactly see terrorists getting excited about kidnapping anyone from the alcohol industry.
أعذرني إذا أنا لا أرى بالضبط إنفعال الإرهابيين حول الإختطاف أي واحد من صناعة الكحول.

if I don't steal, I will starve to death sooner or later
إذا أنا لا أسرق، أنا سأجوّع إلى الموت عاجلا أم آجلا

if I don't find my medicine soon, something bad's gonna happen.
إذا أنا لا أجد دوائي قريبا, ستعمل شيئا سيئا ليحدث.

if I don't say this now, I may lose my nerve.
إذا أنا لا أَقُولُ هذا الآن، أنا قَدْ أَفْقدُ عصبَي.

Forgive me if I don't take your word on that.
إغفرْ لي إذا أنا لا خُذْ كلمتَكَ على تلك.

Even if I don't share your godlike worship of him.
حتى إذا أنا لا أَشتركُ فيه عبادتكَ الإلهيّة منه.

Weii, if I don't do it, it seems no one else will.
حسنا، إذا أنا لا أعمل هو، يبدو لا أحد غير س.

And I know I'm gonna be another resume in a stack if I don't build some traction.
وأنا أعلم أنا ستعمل يكون استئناف آخر في كومة إذا أنا لا تبني بعض الجر.

How can I do anything if I don't know what you want?
كيف بوسعيّ القيام بأيّ شيء إذا أنا لا أعرف ماذا تُريدين؟

In fact, let me give you an emergency contact number because if I don't show up, you can assume I'm dead.
في الواقع، اسمحوا لي أن أقدم لك رقم الاتصال في حالات الطوارئ لأنه إذا أنا لا تظهر ،، يمكنك أن نفترض أنني ميت.

- He'll come in if I don't go out there.
وقال انه سوف يأتي في إذا أنا لا أذهب هناك.

Tell them what'll happen if I don't get it.
أخبرْني ماذا سَأَحْدثُ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

He will be crying all night if I don't.
أنه سوف يكون البكاء طوال الليل إذا أنا لا إميل.

if I don't go today, I'll never get to go.
إذا أنا لا أذهب اليوم، أنا لن تحصل على الذهاب.

God help me if I don't deliver on time, so just shut up and let me get on with it, okay?
الله يساعدني إذا أنا لا تسليم في الوقت المحدد , حتى أخرس و اسمحوا لي أن الحصول على معها , حسنا ؟

How is this fair if I do not love this man?
كيف هو هذا المعرض إذا أنا لا أحب هذا الرجل؟

if I'm not back in 10 minutes, then call the coast guard.
إذا أنا لا نسخ في 10 دقيقة، ثم استدعاء خفر السواحل.