"إذا استطعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I can
• if you can
• if you could
• If I could

I thought I might try my hand at farming or ranching If I can find me some cattle.
فكرتُ فيه أنه ربما أجرب العمل في الزراعة أو تربية الماشية إذا استطعت تدبير بعض الأنعام

She wants to see If I can tell the difference.
هي تريد أن ترى ما إذا استطعت الإخبار بالفرق.

See If I can fit it into my busy schedule.
سوف أرى إذا استطعت فعل ذلك في جدولي المزدحم

And I'll take you back, if you can guess tonight's attendance.
وسأقبل بالرجوع إليك إذا استطعت أن تحزر عدد الحضور اليوم

if you can't see how the two things are related... there's nothing I can do for you.
إذا استطعت أن ترى كيف أن الأمران مرتبطان لا يوجد شيء أقوم به من أجلك

You would be sensitive too if you could see what I see.
يمكنك أن تكون حساساً أيضاً إذا استطعت رؤية ما قد رأيته

If I could bathe these hills in English blood,
إذا استطعت أن اغمرُ هذه التلال بدماء الإنجليز

If I can break this strike and get everything we want in this bill, can we agree that's preferable to folding?
إذا استطعت إنهاء هذا الإضراب وضمان كل ما نريده في القانون، هل نحن متفقان أن هذا أفضل من التراجع؟

But If I can save someone from a burning building
لكن إذا استطعت أن أنقذ أحدهم من بناية محترقة

So If I can find her, she can help me undo this.
لذا إذا استطعت العثور عليها يمكنها أنْ تساعدني على إزالة هذا

I'll find cover where I can, and I got to get real lucky, but If I can get past him,
وسوف تجد الغطاء حيث أستطيع، وحصلت على حقيقي محظوظ، ولكن إذا استطعت تجاوزه،

If I can get Pfizer, Harvey doesn't even have to bring this clown to the firm at all.
إذا استطعت أن احصل على فايزر فإنه لن يصبح على هارفي إحضار هذا المهرج إلى الشركة على الإطلاق

Eric Beaumont has not, but that does not diminish my genuine desire to help you If I can.
لكن إريك بومونت لم يفعل ولكن هذا لا يقلل من رغبتي بمساعدتكما إذا استطعت

So I read your book, if you can call it that.
لذا قرأت كتابك إذا استطعت ان تطلق عليه هذا الإسم

Look, if you can deliver proof of concept in six days...
انظر، إذا استطعت أن تقدم برهانًاعلىفكرتكخلالستةأيام..

if you can give me an advance team of your most skilled
إذا استطعت أن تعطيني فريقًا متقدمًا من الجنود

'Cause if you can, that desperation can show you what you want, what you're capable of, and, more importantly, what you already have.
لأن إذا استطعت , ذلك اليأس سيريك ماذا تريد وما أنت قادر عليه وأهم من ذلك , ماذا تملك حقاً

And if you can see what I see, you will call me be back.
و إذا استطعت أن ترى ما أراه ستعاود الاتصال بي

I understand that, but if you could just hang out a little bit longer.
أنا أفهم ذلك, و لكن إذا استطعت أن تبقى هنا لوقتٍ أطول قليلاً

if you could gather them all up, all these little invertebrate creatures, and weigh them, they would weigh far more than all of the big animals put together, even in a fully restored park.
إذا استطعت أن تجمعهم، كل هذه المخلوقات اللافقاريات الصغيرة ووزنتهم، سيزنون أكثر بكثير من كلّ الحيوانات الكبيرة مجتمّعة،

If I could get five minutes with him, it would mean everything.
إذا استطعت الحصول على خمس دقائق معه وهذا يعن كل شيء

He said If I could arrange a blackout, he... he knew someone who could get him out.
قال إذا استطعت ترتيب تعتيم سجن فهو يعرف شخص سيخرجه