"إذا ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if that
• So that
• If it
• then that's

could be gone in 30 years if that happens then something inside of me will die too
يمكن أن ترحل في 30 سنة إذا ذلك حدث ثمّ شيء داخل منّي سيموت أيضا

I thought maybe I could crash here tonight, if that's all right.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحطّمَ هنا اللّيلة، إذا ذلك بخير.

Yeah, but what if that's what the warlock wants us to do?
نعم، لكن الذي إذا ذلك أَيّ حاجات الساحرَ التي نا لنَعمَلُ؟

Okay, if that warlock doesn't kill the cat soon, I will.
الموافقة، إذا ذلك الساحرِ لا يَقْتلُ القطّةَ قريباً، أنا سَ.

So that is how I came to spend a semester at Howard university.
إذا ذلك كيف أمضيت فترة دراسية في جامعة هوورت

If it makes you happy, we'll do it face-to-face.
إذا ذلك يجعلك سعيّد، سنفعل ذلك وجهًا لوجه.

You won't suffocate, if that's what you are worried about.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

I'm not gay, if that's what you're thinking, dad.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

I'm sorry if that puts a damper on your Christmas.
أَنا آسفُ إذا ذلك أَضِعُ موهن على عيد الميلادِ.

I haven't slept for six days if that's what you're asking.
أنا مَا نِمتُ لستّة أيامِ إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

What if that stimulus were to come from a remote source?
الذي إذا ذلك المحفّز كانت أن تجيء من المصدر البعيد؟

Listen, if that monkey did it, he'll swing for this.
إستمعْ، إذا ذلك القردِ عَمِلَ هو، هو سَيَتأرجحُ لهذا.

if that's true, how come it's not on TV?
إذا ذلك حقيقي، كيف هو ليس على التلفزيون؟

if that's where he is, I'd rather not know about it.
إذا ذلك أين هو، أنا لا يُفَضّل أنْ إعرفْ حوله.

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

if that's what you want, that's what we'll do.
إذا ذلك الذي تُريدُ، ذلك ما نحن سَنَعمَلُ.

I need to know if that guy's in your database.
أحتاج أنّ أعرف إذا ذلك الرجل في قاعدة بياناتك.

I can't tell if that makes me feel sad or not.
لا أستطيع معرفة إذا ذلك يجعلني أشعر بالحزن أو لا.

if that feels right to you, if that feels like justice to you, go enjoy your parentage at the pow.
إذا ذلك يَحسُّ حقّاً إليك، إذا ذلك يَشْعرُ مثل عدالةِ إليك، يَذْهبُ يَتمتّعَ بكَ الغداء الكهربائي في النخلةِ.

Yeah, but I'm in my 30s, So that's not time wasted.
اجل ، ولكنّني في الثلاثينات إذا ذلك لم يكن مضيعة للوقت

Well, If it ain't the most popular negro in New York City.
حسنا , إذا ذلك ليس الزنجي الأكثر شعبية في نيويورك

I think I'm just gonna wait here until, you know, if they need me in French, then that's where I'll go.
كما تعلمين, إذا ما احتاجوني في الفرنسية إذا ذلك هو مكاني