"إذا ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we go
• if we went
• If we leave
• if we do

Not If we go somewhere that's completely safe from any violence.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

Because If we go to trial, he will stick to the maximums.
لأنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة، وقال انه سوف التمسك الحد الأقصى.

But you said If we go to him, he'll be expecting it.
لكنك قلت أننا إذا ذهبنا لعنده . فهو سيكون متوقعاً هذا

This isn't really working as well as we'd hoped at the moment, so we think it would be better if we went our own way and you went yours.
هذا لا يعمل حقا وكذلك كنا نأمل في الوقت الراهن، لذلك نحن نعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا ذهبنا بطريقتنا الخاصة وذهبت لك.

Sure, but mind If we go a less colorful route this time?
بالتأكيد، ولكن العقل إذا ذهبنا إلى الطريق أقل الملونة هذه المرة؟

You should lead the front line If we go to war.
إذا ذهبنا للحرب يجب عليك القيادة بالخطوط الأمامية يا هذا

- We'll be damn If we go looking for him blindly!
سوف تحل علينا اللعنة إذا ذهبنا نبحث عنه بشكل أعمى

A lot of good people are gonna die If we go there.
الكثير من الاناس الطيبين سيموتون إذا ذهبنا هناك

But If we go to the capital, we'll go with two armies, we'll go with three dragons, and anyone touches you,
ولكن إذا ذهبنا إلى العاصمة، سنذهب بجيشين، سنذهب بثلاثة تنانين،

But If we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
ولكن إذا ذهبنا خارجا وربطنا الهوائيات مباشرة قد نتمكن على الحصول على ما تحتاجينه

So, If we go back there, and they decide that the best thing for the Badlands is to slit my throat...
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

Are you saying that If we go in the back, we won't find your secret stash?
هل تقول بأننا إذا ذهبنا للخلف لن نجد مخبئكَ السري

If we go to the authorities and they make a mistake, he could disappear forever.
إذا ذهبنا إلى السلطات ويخطى، كان يمكن أن تختفي إلى الأبد.

If we go in there right now, Nobu gets what he wants.
إذا ذهبنا إلى هناك في الوقت الراهن، نوبو يحصل على ما يريد.

If we go now, we can still make the science fair!
إذا ذهبنا الآن بإمكاننا لحاق معرض العلوم.

But, look, If we go into the system directly and I.D. the cell tower that handled the call...
لكن ، انظري إذا ذهبنا إلى النظام مباشرة ومعك بطاقة تعريف الشريحة التي أجرَت الاتصال

If we go home, the firewall is up, and then you don't have to deal with me anymore.
إذا ذهبنا إلى المنزل سنخرج من نطاق العمل وعندها لن تضطر للتعامل معي

And she had indications that if we went to a certain place at a certain time, we would enter the dimension and make contact with a certain person.
‫وتلقت تعليمات تفيد أننا إذا ذهبنا ‫إلى مكان معين وفي وقت معين ‫فسندخل إلى البعد ‫وسنتواصل مع شخص معين ‫

if we went to Logan, that plane wouldn't crash for another hour, at least.
إذا ذهبنا إلى لوجان , تلك الطائرة لن تتحطم لساعة آخرى , على الأقل

I thought it would be nice if we went around the table and everyone could say something that they're thankful for.
اعتقدت أنه سيكون من الجميل إذا ذهبنا حول الطاولة حيث يمكن للجميع أن يقولوا شيئا أنهم شاكرون ل

If we leave now then we can have, you know, more than one starter.
إذا ذهبنا الآن ربما نحصل على أكثر من بداية

Andy will never give Jason what he needs if we do.
"آندي" لن يمنح "جيسون" أبداً ما يطلبه إذا ذهبنا برفقته.