"إذا كنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we don't
• if we do not
• Not if we
• if we're not

if we don't give them an excuse they can't shoot us, not in front of another corporation.
إذا كنا لا تعطيهم عذرا انهم لا يستطيعون اطلاق النار علينا، ليس أمام شركة أخرى.

if we don't leave now, we're not gonna make it.
إذا كنا لا تترك الآن، ونحن لسنا ستعمل جعله.

if we don't want to hear the same thing from that woman.
إذا كنا لا نريد أن نسمع نفس الشيء من تلك المرأة

if we don't eat soon we might just as well, Chief.
إذا كنا لا تأكل قريبا نحن قد فقط كذلك، رئيس.

I know that such a proposal will sound empty if we do not also seek creative ways of financing such new social spending.
إني أعرف أن مثل هذا الاقتراح سيبدو خاويا إذا كنا لا نسعى كذلك إلى طرائق خلاقة لتمويل مثل هذا الإنفاق الاجتماعي الجديد.

But not if we don't fix your thorium power grid.
لبناء أول بيودوم على المريخ. ولكن ليس إذا كنا لا إصلاح الثوريوم شبكة الكهرباء الخاصة بك.

You'll be ruling over a graveyard if we don't defeat the Night King.
سوف يكون الحكم على مقبرة إذا كنا لا هزيمة الملك ليلة.

I told you, Clovis, if we don't get out of here soon,
قلت لك، كلوفيس، إذا كنا لا نخرج من هنا قريبا،

if we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again.
إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في

He'll kill us, too, if we don't go now.
وقال انه سوف يقتلنا، أيضا، إذا كنا لا نذهب الآن.

I was thinking if we don't want to move the weight in here, then we open the courier system, sell the drugs that way.
انا كنت افكر إذا كنا لا نريد نقله إلي هنا إذاً , نفتح نظام الموزع نبيع المخدر بهذه الطريقة

if we don't want to end up like the dinosaurs, we need an exit strategy.
إذا كنا لا نريد أن ينتهي مثل الديناصورات، ونحن بحاجة إلى استراتيجية الخروج.

Look, if we don't root out this kind of stuff now, we'll be dealing with the aftermath later.
نظرة، إذا كنا لا قضاء من هذا النوع من الاشياء الآن، سنكون التعامل مع تداعيات في وقت لاحق.

Do you have any idea what Danny can do to you if we don't catch him?
هل لديك أي فكرة ما داني يمكن أن تفعل لك إذا كنا لا قبض عليه؟

A lot more people gonna get hurt if we don't figure this out quick.
وهناك الكثير من الناس ستعمل الحصول على أذى إذا كنا لا الرقم هذا سريع.

We can't blow these mines up if we don't know their depths and locations.
لا يمكن أن نتخلص من هذه الألغام إذا كنا لا نعرف أعماقها ومواقعها.

But we can't go in alone, not if we don't want to be detected.
ولكن لا نستطيع أن نذهب وحدنا ليس إذا كنا لا نريد أن يتم الكشف عنا

We're gonna get ambushed by wolves if we don't keep moving.
نحن ستعمل الحصول على كمين من قبل الذئاب إذا كنا لا نواصل التحرك.

if we don't get what we want, blast his hand off.
إذا كنا لا نحصل على ما نريد ، الانفجار يده حالا.

It is hardly useful for some to attempt to monopolize the solution to the world’s problems if we do not all feel sincerely involved.
ومن غير المجدي أن يحاول البعض احتكار حل مشاكل العالم إذا كنا لا نشعر جميعا شعورا صادقا أن اﻷمر يخصنا.

I should like to remind colleagues that we need to solve this problem rather soon if we do not want to risk jeopardizing the universal role of the Conference on Disarmament.
وأود أن أذكر الزملاء بأننا محتاجون إلى حل هذه المشكلة في أقرب وقت إذا كنا لا نريد أن نعرض للخطر الدور العالمي الذي يقوم به مؤتمر نزع السلاح.

So if we're not cool with it, you're not gonna do it?
حتى إذا كنا لا تهدئة مع ذلك، أنت لست ستفعل ذلك؟