"إذا كنا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we can
• if we could
• whether we can

What if we can take out the bio weapon without a strike?
ماذا إذا كنا نستطيع إخراج السلاح البيولوجي دون الحاجة إلى الضرب؟

Yeah, if we can get the convoy to stop.
نعم، إذا كنا نستطيع الحصول على قافلة لوقف.

if we can just turn it into a wedding instead.
إذا كنا نستطيع القيام .بحفل زواج بدلا من ذالك

But we might be able to speed time up. Let's see if we can outsmart the Sun Stone.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

It would mean so much to me, if we could do a little bit of cocaine together.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي، إذا كنا نستطيع أن نفعل قليلا من الكوكايين معا.

We'll see if we can work out something for the weekend.
سنرى إذا كنا نستطيع أن نخطط لشيء ما بنهاية الأسبوع

But if we can increase its mass, then the force will be great enough.
ولكن إذا كنا نستطيع زيادة كتلتها، ثم قوة سوف تكون كبيرة بما فيه الكفاية.

if we can look at it tomorrow, and um...
إذا كنا نستطيع أن .. ننظر في الامر غدا، و

if we can harness that, maybe you can open the Remnant like how you opened the Hullen ship.
إذا كنا نستطيع تسخير ذلك، ربما يمكنك فتح بقايا مثل كيف فتحت سفينة هولن.

if we can figure out how it tells the difference between them, maybe we can use it.
إذا كنا نستطيع معرفة كيف يروي الفرق بينهما، ربما يمكننا استخدامه.

if we can figure out a way to transmit this on a mass scale, we can fry them all mid-flight.
إذا كنا نستطيع معرفة وسيلة ل نقل هذا على نطاق واسع، ونحن يمكن أن تقلى كل منهم في منتصف الرحلة.

That sounds great, Teddy, if we can get back in time for the lunch rush.
هذا يبدو كبيرا، تيدي، إذا كنا نستطيع العودة في الوقت المناسب للاندفاع الغداء.

if we can do that, then that is the key to living forever, to saving those we love.
إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك، ثم وهذا هو المفتاح أن نعيش إلى الأبد، لإنقاذ أولئك الذين نحبهم.

if we can figure out who she ate breakfast with.
إذا كنا نستطيع معرفة مع من تناولت الإفطار

if we can snare this class of woman into indulging herself, then we shall be as rich as they are.
إذا كنا نستطيع إغواء هذه الفئة من النساء إلى الانغماس فسوف نكون أثرياء بقدر ثرواتهم

See if we can't get to Marwood before he gets to them.
و نرى إذا كنا نستطيع أن نصل لهم قبل أن يفعل هو.

All I'm saying is I'm not sure if we can, even if we wanted to.
كل ما أقوله هو أنى لست متأكدا ما إذا كنا نستطيع حتى إذا كنا نريد

(Let's just go round and see if we can't get out the back.)
لنلتف ونجرب ما إذا كنا نستطيع الخروج من الخلف

So why don't you come round where I can see you, see if we can't resolve this?
لم لا تأتي أمامي لأراكي و نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الموقف؟

We were wondering if we could just do one last number.
كنا نتسائل إذا كنا نستطيع الغناء لأخر مرة

It is up to you, Mr. Chairman, to make a ruling on whether we can proceed to vote on that amendment or if we need time to distribute the amendment.
واﻷمر متروك لكم، سيدي، لتقرروا إذا كنا نستطيع أن نبدأ التصويت على هذا التعديل أو إذا كنا نحتاج إلى وقت لتعميم التعديل.