"إذا كنت تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• if you could
• if I can
• if you would

if you can't even understand the value of things, then how can you understand the value of people?
إذا كنت تستطيع ' تي حتى نفهم قيمة الأشياء، ثم كيف يمكن أن نفهم قيمة الناس؟

if you can crack that code, that's the holy grail.
إذا كنت تستطيع كسر الشفرة, هذا هي الكأس المقدسة

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

Well, I had to know if you could divorce yourself from emotion.
حسنا، كان لي أن أعرف إذا كنت تستطيع التخلص من العاطقه

An awful place, admittedly, but if I can just get in there for a second, which way has he put it?
مكانا مروعا، باعتراف الجميع، ولكن إذا كنت تستطيع فقط في الحصول على هناك لفترة ثانية، الطريقة التي تمت تعبيره؟

The Roosevelt High Screaming Eagle, if you can imagine that.
وروزفلت العليا صراخ النسر، إذا كنت تستطيع تخيل ذلك.

So if you can do that, you can crush the test.
لذلك إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك سحق اختبار.

You got little hands. See if you can untangle these.
لديك إيادي قليلة لنرى إذا كنت تستطيع فك ذلك

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

No,if you can talk to them,you can ask them out.
لا، إذا كنت تستطيع التحدّث إليهم ،تستطيع أن تواعدهم

if you can beat the most vicious dog on Earth then you really are a superdog from space.
إذا كنت تستطيع هزيمة أشرس الكلاب على الأرض حينها ستكون الكلب الخارق الذى أتي من الفضاء

if you can get out of town, get to the old church.
, إذا كنت تستطيع أخْرجَ من البلدةِ .وأذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ

if you can hear me, Ripper, make yourself known!
إذا كنت تستطيع سماعي أيها السفاح أظهر نفسك

We're heading back to you now. See if you can wake Sonya.
نحن عائدون إليك الآن أنظر إذا كنت تستطيع أن توقظ سونيا

I just want to check if you can do something for others.
أريد فقط للتحقق مما إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا للآخرين.

What do you mean you don't know if you can do that?
ماذا تعني لك لا أعرف إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك؟

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

I think I could be of use, sir, if you could do without me for three or four days.
أعتقد بأني سأكون ذا فائدة , سيدي إذا كنت تستطيع العمل بدوني لمد ثلاثة أو أربعة أيام

Well, if I can survive dinner with that letch, Bill O'Reilly,
حسنا، إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة العشاء مع ذلك ليتش، بيل أوريلي،

He wanted to know if -- if you would come by.
.. أراد أن يعرف إذا كنت تستطيع أن تزورهٍ