"إذا كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you know
• if you knew
• If I'd known
• if I know

if you know my mistress, you know such attempts are futile.
إذا كنت تعرف لي عشيقة، تعلمون هذه المحاولات غير مجدية.

if you know so much, maybe I should be asking you.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it?
السيد ترينت، إذا كنت تعرف كنا معرفة المزيد عن ماضيك، لماذا لم تخبر المخبر إدغار حيال ذلك؟

if you know what happened, tell us. Patience, Kate.
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا

if you know something, or if you hear anything, you gotta let me know,'cause that's the way we work.
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف لأن هذه هي الطريقة التي نعمل بها

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Tell me if you know something. I want to help Mika.
. أخبرني إذا كنت تعرف شيئاً . أريد مساعدة ميكا

But if you know how to dress well, why do you come to the office looking like?
إذا كنت تعرف كيف ترتدي ملابسك بشكل جيد فلماذا تأتي إلى المكتب وأنت تبدو مثل

if you know what you're doing, you can control the situation.
إذا كنت تعرف ما تقومون به، يمكنك السيطرة على الوضع.

I guess that was the attraction, if you know what I mean.
أعتقد أن ذلك كان عنصر جذب إذا كنت تعرف ماذا أقصد

if you know things that well, why ask me then?
إذا كنت تعرف الأمور جيدا ، إذا لماذا تسألني؟

Lots of firsts, if you know what I mean.
الكثير من المرات، إذا كنت تعرف ماذا أعنى

To do community service work, if you know what I mean.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

You still won't have a chance, but at least you'll impress her if you know your wines.
لا تزال ليس لديك فرصة ولكن على الأقل ستذهلها إذا كنت تعرف نوع النبيذ الجيد

if you know that, why don't you change it?
إذا كنت تعرف ذلك، لماذا لا تقوم بتغييره؟

I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city.
لم أكن أعرف إذا كنت تعرف من هو، أو ما يقوم تم به لهذه المدينة.

I didn't really think anything of it at the time, but... whatever it was about, if you knew her dad, there is no way these accusations are true.
لم أكن أعتقد حقا أي شيء من ذلك في ذلك الوقت، ولكن كل ما كان عليه، إذا كنت تعرف والدها مستحيل تكن هذه الاتهامات صحيحة

I won't ask if you knew,'cause I don't want to know.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

I never would have let him do it If I'd known.
أنا أبدا أن تدع له القيام بذلك إذا كنت تعرف.

But if I know the Apocalypse, and I think I do,
ولكن إذا كنت تعرف نهاية العالم، و وأعتقد أن أفعل،