"إذا هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if there's
• If there is
• If there are
• So there's
• if there was

if there's a kangaroo within 500 miles, he'll show up here eventually.
إذا هناك كنغر خلال 500 ميل، هو سيظهر هنا في النهاية.

if there's one thing I won't stand for, it's loose vowels.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.

Okay I won't go, if there's a short circuit again..
. موافقة لن تذهب، إذا هناك دائرة قصر ثانية.

If there is corruption in this city, Lucy Diamond is behind it.
إذا هناك فساد في هذه المدينة فإن لوسى دايمند تكون خلفه

How can we suspect the loyalty of a man who will report his own wife If there are suspicious circumstances?
كيف يمكننا توقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

Maybe I'll keep flying if there's any call for it.
لربّما أنا سأستمرّ بالطيران إذا هناك أيّ نداء له.

He's asking if there's a reward if you get catched.
هو يسأل إذا هناك جائزة إذا تصبح لحقت به.

Now I doubt if there's a finer foreman in this entire country.
الآن أَشك فيه إذا هناك أدق رئيس عمال في هذه البلاد

Well, if there's nothing to do, then why are you investigating?
حسنا، إذا هناك لا شيء ليعمل، ثمّ لماذا تحقّق فيه؟

Let me see if there's any evidence missing from other cases.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

I'll poke around the fridge and see if there's anything.
أنا سَأَنْظرُ بتفحّص الثلاجةَ وأَرى إذا هناك أيّ شئ.

I mean, if there's any way to do that.
أَعْني، إذا هناك على أية حال ليَعمَلُ ذلك.

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.
أنت تُقيّمُين هنا بشكل لا يصدق وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ يمكننا أن نقوم به لجَعْلك تُودين البَقاء مَعنا.

I don't know what this is... but if there's anything left of the woman I married, you'll let me help my daughter.
كريستان أنا لا أعرف ما هذا لكن إذا هناك أي شيء متبقى للمرأة التى تزوجتها

That's like going to a funeral and asking if there's a tomb available.
هذا يبدو كالذهاب إلى جنازة والسؤال عن ما إذا هناك قبرٌ متاح.

I was just wondering if there's perhaps an overnight veterinary service...
أنا أتساءل فقط إذا هناك ربما ليلة وضحاها الخدمات البيطرية...

I mean you're some kind of idea entrepreneur if there's a word.
أعني أنك نوع من فكرة رجل الأعمال إذا هناك كلمة.

If there is a beginning, must there be an end?
إذا هناك بداية، هل هناك يجب أن يكون نهاية؟

Look into my calendar and tell me If there is anything on the sixth that is immovable.
إنظرْ في تقويمِي و أخبرْني إذا هناك أيّ شئ على السادسة يمكن أن يكون ثابت

How can we suspect the loyalty of a man who will report his own wife If there are suspicious circumstances?
كيف نتوقّع ولاء الرجل الّذي سيبلغ عن زوجته إذا هناك ظروف مريبة؟

Okay, So there's a super weird vibe in this car right now.
حسنا,إذا هناك إحساس غريب جدا في السيارة في الوقت الحالي

I just wondered if there was anything else that you can do for him.
؟ فيما إذا هناك أي شيء آخر تستطيع أن تفعله له