"إذن لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So if
• Then if
• So ifyou
• if it

So, if you have, like, 80 bucks, that'd be awesome.
إذن لو كان عندك 80 دولار فسيكون ذلك رائعًا

So, if you broke my right thumb, that's Pasadena city police.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

The glowing thing gives it away, So if it's not glowing any more, it shouldn't be on.
الشيء الوهّاج يعطيه، إذن لو أنّه لا يتوهّج أكثر، هو لا يجب أن يكون على

But I have money, So if you do other stuff too-
لَكنِّي عِنْدي مالُ، إذن لو أنَّك تَعمَلُ مادةُ أخرى أيضاً

So if you have any problems just call me.
إذن لو أنَّ عِنْدَكَ أيّ مشاكل فقط تَدْعوني.

So if this is my job, I just want to do it.
إذن لو أن هذا عملي أنا فقط أريد أن أقوم به

So if the neighbors were near enough to hear a scream...
إذن لو كان الجيران قريبون ..بما فيه الكفاية ليسمعوا صراخاً

So if you understand the atom, you understand the universe.
إذن لو أنك فهمت الذرّة ستتمكن من فهم الكون

So if this black material was a manufactured shell
إذن لو أن هذه المادّة السوداء كانت مصنعة

So if you need any help with history, don't call me.
إذن لو أحتجُتوا إلى أيّ مساعدة .فى التأريخِ، لا تستدعوني

Just tell me So if you don't want to go, stop muttering.
فقط يُخبرُني إذن لو أنَّك لا تُريدُ ذِهاب، يَتوقّفُ عن التَمْتَمَة.

So if you have any questions, you can direct them to him.
إذن لو أنَّ عِنْدَكَ أيّ أسئلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوجّهَهم إليه.

So if there's a time to tell the full story so she can rebuild her life, it's now.
إذن لو أن هناك فرصة لتخبرنا القصة بالكامل ولتتمكن هي من إعادة بناء حياتها فوقتها الآن

So if she does well, there's gonna be an after party.
إذن لو أنَّ تَعْملُ بشكل جيّدٍ، هناك سَيصْبَحُ بعد الحزبِ.

So, if he's looking to sell to the highest bidder, don't we have to assume that he's approached her?
إذن, لو كان يبحث عن من سيدفع أكثر ألا يجب أن نفكر بأنه قد تواصل معها ؟

You know, just remember that, uh, new businesses fail all the time, So if things don't work out,
كما تعلمون ، تذكر فقط أن تفشل الأعمال التجارية الجديدة دائماً إذن لو أن الأشياء لا تحسب

So, if we were to go to your house now, your wife would confirm and back up that you cooked her fresh mackerel on Sunday.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Three minutes, So if you have a parking spot and you drive off for three minutes, is that supposed to be your parking spot for the rest of your life?
ثلاث دقائق؟ إذن لو كان لديك موقف للسيارات، و تركته فارغًا لمدة ثلاث دقائق،

What is the point of counseling, then, if you're just gonna suddenly, without even talking about it, just...
ما نفع الإستشارة , إذن لو أنّك تذهب فجأة بدون حتى الحديث عن هذا الأمر

So ifyou're not in the mood turn it down, because I'm gonna turn it up on 94.5, KAB your island alternative to the modern music establishment.
إذن لو أنّك لست في المزاج... ... إرفضه، لأن سأرفعه... ... على94.5،كاب ...