"إذَن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So
• Then
• therefore

So, do you know why we got a message at work that your math teacher wants to talk to us?
إذَن هل تعرف لماذا حصلنا على رسالة من العمل تفيد بأن معلم الرياضيات الخاص بك يريد التحدث الينا؟

So, you and your mom coming to the food pantry Thursday?
إذَن أنتِ و أمكِ ستأتيان إلى حفل توزيع الأكل الخيري

- So you'll refuel the generator and I'll set this up.
إذَن أنتَ ستزوده بالوقود وأنا سأجهز أدواتي

Then go where your heart tells you with God's blessing.
إذَن إذهَب إلى حَيث يخُبرك قَلبُك مَع بَركة الله

Then allow me to spend eternity trying to devour you.
إذَن اسمحي لي أن أقضي خلودي في محاولة التهامكِ

Then we should not approve his appointment. No.
إذَن لا يَنبَغِي عَلينَا أن نُوافِق عَلى تعِينِه

Our desire, therefore, is to emphasize the need for the trend to continue, throughout and beyond the fourth session, and become a feature of the Commission's working methods.
رغبتنا إذَن هي التشديد على الحاجة لاستمرار هذا التوجه خلال الدورة الرابعة وما بعدها ليصبح جزءا من طرائق عمل اللجنة.

So it must be sworn by oath after all.
إذَن ذلِك يَجِب أن يَكِون حِلف بِاليمِين، بَعد كُل شَيء

So, Luc, what have you learned since you've been here?
إذَن ، لــــــــوك ، ماذا تعلمت منذ قدومك إلى هنا ؟

So, either she goes free right now or she comes with me right now.
إذَن إما أن تطلقوا سراحها الآن.. أو ستأتي معي الآن

So you knew I would turn. And you knew what to do.
إذَن كنتِ تعرفين أنني سأخونكِ وكنتِ تعرفين ما يجب فعله

So all your raiding and looting is about protecting your homeland. That's right.
إذَن كل هذا النهب والسلب بسبب أنكِ تريدين حماية وطنكِ؟

The Chairman: So we finally have agreement on this issue.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذَن أخيرا اتفقنا على هذا الموضوع.

So go to the store and buy some Apple Jacks.
إذَن اذهب إلى المتجر و اشتري بعضاً منها

Then what of His Majesty's claim to supremacy over the Church in England?
إذَن مَاذا عَن مُطالبَة فَخامتُه لِلِسيادَه عَلى الكَنيِسة الانجِليزِيه؟

Then you are thinking only of yourself.
إذَن أنَك لاتُفكِر إلا بِنفسِك فَحسب إذَا نفَذت ضِده

If that's true, Then I say let's leave the enlightenment and the poverty...
لو أن هذا صحيح، إذَن في رأيي يجب أن نترك التنوير والفقر للشعراء والأنبياء

The category of national minority would Then have still stronger rights relating not only to their culture but to the preservation and development of their national identity.
وأما فئة الأقليات القومية، فتكون لها إذَن حقوق أقوى من ذلك لا تتعلق بثقافتها فحسب بل أيضا بالحفاظ على هويتها القومية وتنميتها.

It was never the case before that all Jews and Christians were accused of the sins perpetrated by some members of their religion. Why Then is this principle applied to Arabs and Moslems?
فلم يسبق من قبل أن تم تحميل جميع اليهود والنصارى وزر عمل قام به أفراد يتبعون هذين الدينين، فلماذا يطبّق هذا المبدأ إذَن على العرب والمسلمين؟

Good. Then I know you'll work it out.
جيد إذَن أعلم بأنكما ستحلان ذلك

In Kenya therefore schooling is less affordable for the poor than the non-poor.
فالتعليم إذَن في كينيا فوق طاقة الفقراء أكثر من غيرهم.