"إرتجاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concussion
• concussed
• trauma
• concussive
• concussions

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Because of the concussion, he needs to stay awake.
بسبب إرتجاج المخ , عليه أن يبقى مستيقظاً

You know he has a concussion, and he's been talking crazy.
كما تعلم , أنه لديه إرتجاج بالمخ وأنه يتحدث بجنون

It's not likely to be anything more than a concussion.
انه لا يمكن مطلقاً أن يكون أكثر من إرتجاج

The good news is, there's no sign of a concussion.
،الخبر السار هو ليس هناك علامة على وجود إرتجاج

There's no bone to separate the brain from the soft palate, so you probably gave it a concussion.
ليس هناك عظم يفصل بين الحَفَّاف والدماغ لذا في الأغلب أنت سببت له إرتجاج في المخ

Might break your bone someday and have a concussion.
قد تكسر عظمك يومًا ما ويكون لديّك إرتجاج.

Hey, if you slip and fall, at the very least you'd get a concussion.
هاي لو إنزلقت و سقطت، أقل شيئ قد تحصلي على إرتجاج

Possible concussion, head contusions, multiple blunt-force blows to the head and neck.
إرتجاج محتمل في المخ , كدمات في الرأس ضربات متعدّدة قوية في الرأس و الرقبة

You probably have a mild concussion.
ربّما لديكِ إرتجاج خفيف في الدماغ ليس بمُشكلة كبيرة

Detached retina, concussion, fractured jaw, and now a broken wrist.
إنفصال في الشبكية و إرتجاج و كسر بالفك . و الأن كسر بالمعصم

You have two cracked ribs, mild concussion.
لديكِ ضلعين مكسورين، مع إرتجاج بالدماغ بسيط.

Oh, they said I might have a concussion, but I don't have to stay here for that, right?
قالوا بأن لدي إرتجاج بالدماغ ,لكنني لا أريد المكوث هنا من ذلك, أتفقنا؟

What's happening to him? He suffered a concussion, and it looks like it's causing his brain to rewire sections that were previously damaged.
حصل له إرتجاج في المخ ممّا أدّى إلى إعادة ربط بعض القطاعات التي تلَفت من قبل

Well, she's got a concussion. Maybe that'll slow her down.
لديها إرتجاج في المخ, ربما سيبطئها هذا قليلًا

"No striking player experienced neck injury or concussion."
لم يواجه أي لاعب مهاجم اصابات بالعنق أو إرتجاج عقلي

explosive concussion, if you want to get all technical, and I know you do.
إرتجاج في المخ ناتج عن الإنفجار إذا كنتِ تريدين كل المعلومات التنقية .. و أنا أعلم أنكِ تريدين

You're lucky to have escaped without any serious injury-- only a mild concussion, but under the circumstances,
أنتِ محظوظة لخروجك بدون إصابات خطيرة إرتجاج خفيف فقط ولكن تحسبًا للملابسات

He having abdominal trauma and possible concussion.
لديه صدمة داخلية و إحتمالاَ إرتجاج في المخ

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

Her ribs are intact. There's no internal bleeding, no head trauma.
ضلوعها سليمة، لا يوجد نزيف داخلي، لا يوجد إرتجاج بالمخ.

A strong concussive force will still set it off, but it'll be more stable during transport.
قوة إرتجاج الإنفجار ما زالت قوية ولكنها ستكون أكثر إستقراراً أثناء القل

We gave him a few stitches. No concussions, all right?
قمنا بعدة غرز ولا إرتجاج في المخ، إنه بخير