"إرتداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ricochet
• defection
• recoil
• bounce
• rebound
• relapse
• regression

Now, there's what appears to be a ricochet mark headed in the right direction.
وهذا يظهر أنه علامة إرتداد تذهب بالإتجاه المناسب

Now, that spark-- I think it's a ricochet.
والآن تلك الشرارة أعتقد بأنها إرتداد

The minute I leave US soil, my government will interpret that as a defection.
في الدقيقة التي سأغادر فيها الأراضي الأمريكية حكومتي ستُفسر هذا الأمر على إنه إرتداد

It eventually lead to the defection of huge numbers of barbarian troops over to Alaric's side.
فقد أدى هذا في الأخير إلى إرتداد أعداد كبيرة من الجنود البربر إلى جانب (الريك)

See if that helps with the recoil.
فلنرى إذا ساعدك هذا على منع إرتداد السلاح.

At each bounce, most of the matter, including any stars or galaxies, is crushed and then spat out in completely new form.
في كل إرتداد جميع المواد بما في ذلك أي نجوم أو مجرات فإنها تسحق ثم تلفظ في شكل جديد كلياً

All I'm saying is you're both single and on the rebound.
كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد.

GILES: Might the pressures of the office increase the possibility of a relapse?
هل قد تزيد ضغوط المكتب من إحتمال إرتداد الأزمة؟

When I was on their ship, before the operation, they performed some kind of regression therapy.
عندما أنا كنت على سفينتهم، أدّوا نوع من علاج إرتداد.

It's called a triple ricochet, Mert, and it took me years to perfect.
يسمّى إرتداد ثلاثي، وإستغرقني الأمر ! ثلاث سنوات لإتقانه

'Cause of the ricochet.
لتفادي إرتداد الرصاصة

That's called a ricochet.
الذي يدعى إرتداد. وانا ترى؟

Could be from a ricochet.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ a إرتداد.

Facilitate said defection.
إنها عملية إرتداد سهلة

North Korea's not what I'd call a simple defection.
(كوريا الشمالية) ليس المكان الذي يمكنني القول عليه أنه عملية إرتداد بسيطة

That is superhero stuff. The Kozlowski defection?
لقد قام بعمل بطولي في عملية إرتداد (كوزلوفسكي)

And a number four buck. That's a hell of a recoil.
تشكيل الرقم أربعة , هذا إرتداد عنيف للدم

I think it would have felt like a normal recoil.
أظنه سيشعر مثل إرتداد طبيعي

I'm getting a pretty strong bounce, too.
إنني أنا أيضا أتلقى إرتداد قوي جدا

Each bounce is another Big Bang.
وكل إرتداد هو بداية لإنفجار كبير آخر

Another rebound. No harm, no foul.
إرتداد آخر لا آذى, ولا مخالفة لقواعد اللعبة

Single mothers don't have a lot of options but I don't really need to be his rebound relationship.
الأمهات العزبات ليس لديهن الكثير من الخيارات... لكن حقاً لا أرغب بأن أكون... إرتداد لعلاقاته

It's a relapse.
إنه إرتداد

The inconclusive results of Michelle's regression do not shake my basic belief in hypnosis as a tool for psychological healing.
" النتائج الحاسمة على إرتداد " ميشيل لا تزعزع إعتقادى الأساسى فى التنويم المغناطيسى كأداة للشفاء النفسى