"إرتفعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• went up
• rose
• picked up
• high
• higher
• raised
• soared
• spiked
• elevated
• skyrocketed
• risen
• rising
• are up
• surged
• increased

The damages went up from $4,5 million to $6,6 million.
إرتفعت الأضرار من 4.6 مليون دولار إلى 6.6 مليونا

The same spirit that rose Jesus up from the grave is the same spirit that built the Himalayan mountains of Asia.
الروح التي إرتفعت بالمسيح من القبر هى نفس الروح

I need access to that quarantined car you picked up in West Virginia.
أحتاج الوصول إلى ذلك السيارة المحجورة إرتفعت في غرب فرجينيا.

I-I could tell because her voice got so high, the beagle next door started howling.
يمكنني أن أعرف لأن نبرة صوتها إرتفعت جداً، الكلاب بالمنزل المجاور بدأت بالعويل.

The deeper we go into the sun, the greater the squeezing and the higher the temperature.
وكلما نزلنا أكثر عمقاً في الشمس كلما زاد عصر الجاذبية وكلما إرتفعت درجة الحرارة

Basically, the entire group's combat potential was raised.
اساسا , كامل إمكانية المجموعة إرتفعت بشكل مذهل

As feared... crime rates have soared in the past weeks.
...كما كان يُخشى نسب الجريمة إرتفعت... في الأسابيع الماضية

But you said your basal temp spiked last night.
ولكنك قلتى أن درجة الحرارة الأساسية إرتفعت بالأمس؟

Billy, your hormone levels elevated with zoe's
بيلي ، مستويات الهرمونات لديك إرتفعت مع ارتفاع مستويات هرمون زوي

The bonuses on those skyrocketed a few years ago.
ولكن المكافأة إرتفعت خلال الأعوام القليلة الماضية.

Your odds in court went up, no question.
إحتماليات فوزك بالمحاكمة قد إرتفعت للتو، لا شك في هذا

Fuck! Mortgage delinquencies went up and the CDOs got more valuable. Unbelievable.
إرتفعت الرهانات العقارية وأصبحت الإلتزامات الديّنيّةُ أعلى قيمة

It's no coincidence that when this building changed,the rise in cancer went up.
إنها ليست مصادفة عندما استبدل المبنى إرتفعت الإصابة بالسرطان

The smoke of the flaming carcasses rose towards the heavens, as a billowing plea for mercy.
دخان الغضب ،الجثث إرتفعت نحو الجنة لإلتماس للرحمة

- by a hair. Sure, the stocks rose, but who wants to do all that work, for a shitty little uptake?
بالطبع الأسهم إرتفعت لكن من يريد القيام بهذا العمل

Their voices rose for the last bars of the duet, and lightning... came out of the sky and struck my father, who lit up like a torch.
أصواتهما إرتفعت و في آخر اللحن انطلق البرق خرج ضوء من السماء مثل المصباح وضرب أبي

The wind probably picked up the animals into the storm.
إرتفعت الريح من المحتمل الحيوانات إلى العاصفة.

If it flew too high and we fell down, what can we do?
لو إرتفعت عالياً, وسقطنا نحن منها ما الذي نستيطع فعله؟

The higher you get, the more you've got to start using your brain.
كلما إرتفعت لأعلي كلما بداءت في استخدام عقلك

For nearly 20 years, he made himself a nuisance to his friends, petitioning the king and everyone else until the funds got raised.
ما يقارب الـ 20 عاماً جعل من نفسه مصدر إزعاج لأصدقائه قام بالتوسل للملك ولكل شخص آخر . إلى أن إرتفعت الموارد المالية

Inazagi Biodesign, soared to a new high in early trading.
(إنزاجى يبوديزاين) إرتفعت لإرتفاع جديد فى التعاملات المبكرة

From 103 before, and then last night, the nurse said it spiked up, uh, to 104.
من 103 , وبعد ذلك ليلة أمس, لقد قالت الممرضة أنها إرتفعت إلى 104.

Her HCG levels were elevated, which usually signifies inoperable cancer.
إرتفعت معدلاتها الحيوية الى درجة تؤدي عادة إلى أورام سرطانية

As soon as this occured waterbills for the allready impoverished local residents skyrocketed.
ماإن حدث هذا, فاتورة الماء للسكّان المحليّين الفقراء أصلا إرتفعت كالصاروخ.

His body temperature had risen To the room to almost double Standard temperatures.
درجة حرارة جسمه إرتفعت إلى ضعف درجات الحرارة القياسية

I can see the future vividly, but I must ensure its outcome, for I'm the rising darkness of which the prophecy speaks.
أستطيع أن أرى المستقبل بوضوح ولكن يجب التأكد من نتائجه، إرتفعت الظلام كما تتكلم عنه النبوءة

And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year.
و أخيراً, قد إرتفعت الإعتداءات على الضباط من المجندين, إلى 11% مقارنة بنفس الفترة بالعام الماضي

The blue chip surged in early trading on news of a takeover
وقد إرتفعت الأسهم على اخبار من الاستيلاء

My, my work rate increased, just as insanely overnight... and my boss started to hate me
و إرتفعت معدلات عملي بجنون فجأه و بدأ رئيسي يكرهني