| Our thoughts are with the more than 150 innocent men, women and children slaughtered in Baghdad by suicide terrorists. | UN | إن أفكارنا تتوجه إلى أكثر من 150 رجلا وامرأة وطفلا أبرياء سقطوا في بغداد نتيجة انتحاريين إرهابيين. |
| The Government and other sources attributed these explosions to terrorists. | UN | وقد نسبت الحكومة ومصادر أخرى هذين التفجيرين إلى إرهابيين. |
| What legislation exists to freeze assets of those designated by the United Nations as terrorists or terrorist organisations? | UN | ٱ ما هو التشريع الموجود لتجميد أصول أولئك الذين تسميهم الأمم المتحدة إرهابيين أو منظمات إرهابية؟ |
| The footage shows that at least eight terrorists were killed in those pinpoint operations, while no civilian casualties were apparent. | UN | ويبين الشريط المصور أن ثمانية إرهابيين على الأقل قتلوا في هذه العمليات الدقيقة التصويب، ولم يظهر ضحايا مدنيون. |
| The risk of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists is a real threat and needs to be seriously addressed. | UN | ان خطر وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي إرهابيين مصدر تهديد حقيقي، وثمة حاجة إلى معالجة هذا الخطر على نحو جاد. |
| The timeliness of taking effective non-proliferation measures today is dictated also by the threat of WMDs falling into the hands of terrorists. | UN | وخطر وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي إرهابيين يملي علينا اليوم أن نرى الوقت المناسب لاتخاذ تدابير فعالة لعدم الانتشار. |
| Weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists would constitute an unprecedented and potentially destructive situation for humanity as a whole. | UN | ومن شأن وقوع أسلحة دمار شامل في أيدي إرهابيين أن يشكل حالة غير مسبوقة ومن المحتمل أن تكون مدمرة للبشرية بأسرها. |
| Seven convictions, three terrorists killed in course of counter-terrorist operation | UN | سبع إدانات، ومقتل ثلاثة إرهابيين خلال عملية مكافحة الإرهاب |
| terrorists were not restricted to any one ideology, culture or religion; what made them terrorists was their actions. | UN | فالإرهابيون ليسوا مقصورين على إيديولوجية أو ثقافة أو دين واحد، وإن ما جعلهم إرهابيين هو أعمالهم. |
| To date no terrorist acts have occurred in Samoa nor have any known terrorists been located in the country. | UN | لم تحدث حتى هذا التاريخ أي أعمال إرهابية في ساموا ولم يوجد في البلد أي إرهابيين معروفين. |
| No suspicious bank transactions related to the financing of terrorists or terrorist activities have been detected in Cuba. | UN | ولم يُكشف في البلد عن أي عمليات مصرفية مشبوهة ذات صلة بتمويل إرهابيين أو أعمال إرهابية. |
| The National Police identify accounts that appear to associate terrorists. | UN | تحدد السياسة الوطنية الحسابات التي يبدو أنها تضم إرهابيين. |
| "Agents of S.H.I.E.L.D. working with domestic terrorists and murderers." | Open Subtitles | عملاء شيلد يعملون مع إرهابيين محليين و قتلة |
| I'm so sorry. He thinks that all Palestinians are terrorists. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف إنه يعتقد أن كل الفلسطينيين إرهابيين |
| I don't wanna have to explain to the people in this room that my team can't secure a hotel from three terrorists. | Open Subtitles | لا أريد أن أجبر على الشرح للأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة أن فريقي لا يمكنه تأمين فنذق من ثلاثة إرهابيين |
| We believe he's part of an armed group, possibly terrorists. | Open Subtitles | نحن نعتقدُ أنّه جزءٌ من مجموعة مسلّحة، ربما إرهابيين |
| Just'cause they're Muslims doesn't mean they're all terrorists. | Open Subtitles | بمجرد إنهم مسلمون، فلا يعني إنهم جميعاً إرهابيين. |
| What measures exist that deal with the recruitment to terrorist groups in the Comoros, operating either within its territory or abroad? | UN | ما هي التدابير المعمول بها لقمع تجنيد إرهابيين في جزر القمر، سواء كان نشاطهم داخل الإقليم الوطني أو خارجه؟ |
| No financial institution established in the Niger harbours any account in the name of any terrorist or terrorist organization. | UN | ولا يوجد بين يدي المؤسسات المالية العاملة في النيجر أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعة إرهابية. |
| What kind of terrorism are we discussing now? Yes, weapons should not be handed over to terrorists. | UN | فما هو نوع الإرهاب الذي نناقشه الآن؟ نعم، ينبغي عدم تسليم أسلحة إلى إرهابيين. |
| Two horrendous and premeditated acts of terror were perpetrated by Palestinian extremists today and yesterday in Israel. | UN | ارتكب المتطرفون الفلسطينيون اليوم وأمس في اسرائيل عملين إرهابيين مروعين ومتعمدين. |
| All right, have perimeter teams comb the nearby buildings for remaining hostiles, then shift personnel to tracking the missile. | Open Subtitles | حسناً ,لتقوم الفرق الميدانية بتفتيش المباني المجاورة بحثاً عن إرهابيين .ثم حولي العناصر للبحث عن الصاروخ |
| The programme will not apply to individuals deemed as international criminals or terrorists, such as members of Al-Qaida. | UN | ولن ينطبق البرنامج على الأفراد الذين يعتبرون مجرمين أو إرهابيين دوليين، مثل أعضاء تنظيم القاعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 