"إستبداله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• replaced
• replace
• replacing
• irreplaceable

And in return, director George Cukor would be replaced with Jean Negulesco.
و في المقابل، المخرج جورج كيكور سيتم إستبداله بــ جان نيجليسكو

Now, the prudent thing to do is to have juror number three removed from the panel and replaced with an alternate.
الآن التصرف الحكيم للقيام به هو إبعاد المُحلف رقم ثلاثة و يتم إستبداله بالبديل

A man of his breeding, good sense -- not easily replaced.
رجل بتهذيبه و حدسه الجيد لا يمكن إستبداله بسهولة

Yeah, Henry wanted to replace it, seeing as it had been "defiled by hooligans."
نعم هنري أراد إستبداله حسبما قال أنه تم تلويثه بواسطة مثيري الشغب

He said we have to replace it because it's gonna blow.
لقد قال أنه يتوجب علينا إستبداله لأنه سينفجر

Well, the first order of business is replacing that.
حسنٌ ؛ الترتيب الأول للأعمال تم إستبداله بهذا

So you might say that the ring is irreplaceable.
إذا فيمكن القول، بأن الخاتم من المتعذر إستبداله

What is of greater importance to me is this - that each occasion a slum is raised to the ground, it is replaced by the type of brick and clean steel on which the bacteria of the criminal classes can no longer fester.
ما يهمني جدا هو هذا أنه في كل فرصة ينهار فيها مبنى متداعٍ سيتم إستبداله بنوع من الطوب و الفولاذ النظيفان اللذان

Anyone can be replaced.
سنقوم فقط بإستبدالك أى شخص يمكن إستبداله

So, too much sugar, in any form, is dangerous, even if the high-fructose corn syrup is replaced with any of these other varieties.
الكثير من السكر بأي شكل هو خطر حتى لو شراب الذرة عالي الفركتوز تم إستبداله بأي من هؤلاء البدائل

He's the security guard I replaced. The guy cut himself up and then quit.
انه حارس الأمن الذي تم إستبداله بي ذلك الرجل شرح نفسه ومن ثم إستقال

It's a complete silver skeleton which is replaced piece by piece with bones from murdervictims.
إنّه هيكل عظمي كامل من الفضة تمّ إستبداله قطعة بقطعة من عظام ضحيّة القتل

The father fears being replaced by the son, that's human psychology.
الأب خاف بأن يتم إستبداله عن طريق إبن هذا علم النفس البشري

Now the only person getting replaced around here is you.
الشخص الوحيد الذي سيتم إستبداله هنا هو أنت

He's been replaced by an identical life-form for some nefarious purpose.
تم إستبداله بشكل حياة مطابق لأغراض شريره

Thermite's been replaced with an inert, look-alike substance.
الثيرميت تم إستبداله بمادة أخرى شبيه خاملة.

She lost a lot of blood, but we were able to replace it and repair the tear.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

Once he's gone, we can replace him with someone more sympathetic to us.
عندما يبتعد عن الطريق , نستطيع إستبداله بآخر آكثر تعاطفاً مع أهتماماتنا

Although he is safe, we must replace him as soon as possible.
رغم أنه فى أمان علينا إستبداله فى أقرب فرصة ممكنه

It'll take a couple weeks to replace it.
سيأخذ عدة أسابيع حتى يتم إستبداله

Where are they on replacing him at the department of energy?
إلى أين وصلوا بشأن إستبداله بوزارة الطاقة؟

Insured, but the artwork was irreplaceable.
مؤمن عليها , ولكن العمل الفني يتعذر إستبداله