"إستصدار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

At least three regional governments have begun issuing gas masks...
علي الأقل ثلاثة حكومات إقليمية بدأت إستصدار أقنعة الغاز..

I know you people are really tight-lipped but I'm really good friends with a very aggressive federal prosecutor who is great at getting warrants
أعلم أنكم أيها القوم صامتون جدا ولكنني صديق جيد لمدعي فدرالي قوي وهو عظيم في إستصدار المذكرات

They only grab your cells when they arrest you and then they have to go get warrants before they can look at the photos on the phones.
أخذوا رقمك عند اعتقالك بعدها توجّب عليهم إستصدار مذكرة ليقوموا بسحب الصور من الهواتف

And I would be happy to tell you, providing you can get a warrant based on some bizarre connection you've made between me, an anonymous business card, and random questions about Russian art.
وسأسعد بإخباركما بذلك شريطة أن تكون قادرًا على إستصدار أمرًا قضائيًا إستنادًا لتكنهات غريبه منك جعلتك تربطني

I know this is short notice, but I need this injunction.
أنا أعلم أن هذه معلومة مختصرة لكني ما أريده هو إستصدار هذا الأمر

It means we'll have to subpoena Time-Life.
وهذا يعني إستصدار أمر قضائى والحصول على شريط البث الحى

- Restraining orders in both cases.
- تم إستصدار امريين تقيديين فى كلتا الحالتين

Maybe we should get a search warrant for his apartment.
ربما يجدر بنا إستصدار أمر قضائي بتفتيش شقته. إنه معلم!

Our lesson -- habeas corpus,
درسنا ... إستصدار مُذكرة المثول أمام المحكمة

Get a restraining order.
فلتحاول إستصدار أمر بإيقافه

Along with a court order for hair and blood from Chris and Snoop both.
مع إستصدار أمرٍ لأخذ عيّنةِ شعرٍ و دم (من (كريس) و(سنوب

Well, you should read this... "Warrant law".
...حسنا، يجب أن تقرأ هذه "إجراءات إستصدار مذكرة"