"إستعادته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it back
• him back
• retrieve it
• recovered
• restored
• recover it

I can't just shoot that kind of money out into space without any hope of getting it back.
لا أستطيع أن أرسل هذا المقدار من المال في الفراغ من دون أيّ أمل في إستعادته.

Well, considering it's an heirloom, no wonder you wanted it back.
حسناً ، بإعتبار أنّها إرث لا عجب أنّك أردتَ إستعادته

We found it in a taxi if you want it back.
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

The FBI has him. I want him back.
مكتب التحقيقات الفيدرالي قبض عليه وأريد إستعادته

They won't exonerate keen to get him back. Agreed.
لن يقوموا بتبرئة " كين " مُقابل إستعادته

I explained that I had left an item in storage here, and that I wanted to retrieve it.
شرحت به بأنني تركت صنف في التخزين هنا أردت إستعادته

It is the first SBK murder weapon ever recovered.
إنّه أول سلاحٍ لـ(خ.س.ق) تمّ إستعادته قط.

You took my breath away in there and I want it back.
أنت أذهلتَي في هناك وأنا أُريدُ إستعادته.

No, no, no, um, she just borrowed some nail polish and I need it back.
لا،لا،لا إنّها فقط إستعارت طلاء للأظافر و أريدُ إستعادته

You can watch the whole thing if you have to, but I want it back.
يمكنكم رؤية كل شيء بداخله إذ أردتم ذلك، ولكن أريد إستعادته

And when the internet goes down, we'd like it back up and running ASAP.
وعندما ينقطع الإنترنت، فإننا نود إستعادته وإرجاعه للعمل في أسرع وقتٍ مُمكن.

Not only am I unthreatened by it, I was trying to get it back.
،ليس فقط أنّني أعتبره مصدر تهديد بل كنتُ أحاول إستعادته

Like respect is going? You can always get it back.
إذا فقدكم أحترامكم عليكم دائماً إستعادته مرة آخرى

Tell him that he's still got all our money and we want it back.
. أخبريه بأنه ما زال لديه مالنا ونحن نريد إستعادته

You got him back, and now you want us to make you governor.
و بعد إستعادته الآن تريدين إستخدامه للحصول على منصب المحافظ

But we need to get him back before she goes underground.
لكن علينا إستعادته قبل أن تذهب به تحت الأرض

I told you my Pop-Pop, because that was the year my grandfather died. I missed him and I wanted him back.
لأن هذا كان العام الذي توفى فيه جدّي لقد إفتقدته، وأردت إستعادته

And if we want to get him back, we've got to get across that river.
وإن كنّا نريد إستعادته فيجب أن نعبر النهر

Without Eichhorst, the Master has to retrieve it himself...
وبدون، "إيكورست" ستوجب على السيد إستعادته بنفسه.

That said, on the list of people on this island who are most concerned with seeing that fort restored, there is everyone else, and then there is one name that's... that's way at the top of it.
يُقال ، أن في قائمة الناس المتواجدون علي الجزيرة الذين هم قلقون أكثر من رؤية هذا الحصن يتم إستعادته هناك الجميع ، وهناك إسم واحد

It wasn't in digital but tape format, so we were able to recover it.
لم تكن رقمية و لكن على شريط لذا تمكنا من إستعادته