"إستعجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rush
• hurry
• rushed

I don't want to rush into things and feel trapped. And lose... me.
لا أريد إستعجال الأمور ثم أحس نفسي محتجزة ثم أفقد هويتي

But if you want them by Christmas Eve, I'm gonna have to add a $5 rush fee.
وإن أردتها ليلة العيد سوف أضيف 5 دولارات أجرة إستعجال

Because you can't rush into something like this, that's why.
لما لا تقومون بالانجاب لانه لايمكنك إستعجال أمر كهذا .هذا

You can't rush these things. This is the real deal.
لا يمكنكَ إستعجال هذه الأشياء هذا هو ما عليه الحال

You must have Dr.essed in a hurry this morning.
يبدو أن لبست في إستعجال هذا الصباح ؟

The prophesy of the divine arrows can not be rushed.
لا يمكن إستعجال نبوءة الأسهم المقدسة.

And in the case of the rush to judgment of Hank Asher, if he had been chipped immediately after being convicted of his first sex offense, we could've cleared him... of Adam's kidnapping, anyway.
و فى حالة إستعجال الحكم على هانك آشر لو كان داوى نفسه

rush, rush, rush. wishing our lives away.
إستعجال.. إستعجال تستعجل على نهاية حياتنا

Can't rush guano removal, my friend, so we might as well finish up with the clock while we wait.
لا يمكنك إستعجال إزالة الذرق يا صديقي، لذا فالأفضل أن ننتهي من الساعة ريثما ننتظر.

Sorry to rush things, I have to get... back for a staff a meeting at one thirty.
معذرةً على إستعجال الأمور يجب أن أعود, لديّ إجتماع الموظفين في 1: 30

But you can't rush that haymaker. Action... reaction, action.
لكن لا يمكنك إستعجال الضربة القاسية، لكمة، لكمة معاكسة، لكمة أخرى.

Don't you know you should never rush a bride? Look, I look ridiculous.
ألا تعلم أنه لا يجب عليك أبداً إستعجال العروس ، هذا غير ديني.

I'll see if I can rush one.
سأرى ما إذا كان بإمكاني إستعجال واحدة

You cannot rush a cherry blossom.
لا يمكنك إستعجال تفتح أزهار الكرز

Oh, you can totally rush the grapes. Yeah. What kind of materials do you use?
أوه، بالتأكيد تستطيع إستعجال العنب، نعم

Put a rush on the fire department.
ضعي إستعجال على فرقة مكافحة الحرائق

I've never been in a huge rush to have kids.
لم أكن في إستعجال للحصول علي أطفال

Uh, sir? Dad-gummit! You can't rush a bank robbery!
اللعنة, لا يمكنكِ إستعجال عملية سطو

Well, you can't rush genius.
حسناً ، لا يمكنكِ إستعجال العباقرة

You can't hurry a delicate operation like this.
لا يمكنك إستعجال عملية بالغة الدقة كهذه

We'll leave... not in a hurry and not together.
سوف نغادر، بدون إستعجال ومفترقين

I set your alarm last night, so you would have time to get up and get ready for school... without being rushed.
ليكون لديك وقت للإستيقاظ و التجهز للمدرسة ... بدون إستعجال . جدتي ؟