"إستقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quit
• resigned
• resign
• boarded

Then you quit your job, you change your mind about your entire life without including me?
ثم إستقلت من عملك، غيرت رأيك حول حياتك كلها دون مشاركتي

I quit when I realized I worked for a place that cared more about getting convictions than having them.
لقد إستقلت عندما لاحظت أنني أعمل لصالح مكتب يهتم أكثر بالإدانة بدلًا من البراءة

I quit my insurance job so abruptly, my former boss is being slow on my last paycheck, and, because I was living hand to mouth...
لأنني إستقلت من وظيفة التأمين فجأة رئيسي السابق كان يتأخر في دفع راتبي ولأنني كنت أتدبر أموري بالمرتب فقط

This is the exact sort of BS I resigned over in the first place.
هذا نفس الهراء الذي إستقلت بسببه من البداية

I will be doing that again if I resign.
سأفعل ذلك مرة أخرى لو إستقلت

I just needed a cheap beer to cleanse myself of the disgusting job I just quit.
لأطهرّ نفسي من وظيفة مقرفة ، إستقلت منها للتو

Then I, uh, quit, had a few dark years.
و بعدها إستقلت و مررت بعدة أعوام سوداء

Because son, there are two jobs in Detroit, and you just quit one of them.
هناك عملين في ديتروي، ولقد إستقلت من أحدهم.

- I'll cut you a check tomorrow, but just so we're clear, you quit.
و لكن فقط لنكوم واضحين، انت إستقلت بسبب إختلافات إبداعية

No, I quit the force a long time ago.
لا, لقد إستقلت من الشرطة منذ زمن طويل

Or I will quit and take my skills elsewhere, I will."
و إلا إستقلت و أخذت موهبتي إلى مكان آخر، سأفعل"

But I'll start with this: I quit the Buy More today.
و لكنننى سأبدأ بهذا لقد إستقلت من "باى مور" اليوم

I quit my job, cashed out, and spent everything on a flight school.
إستقلت من وظيفتي ، وحولت كل أموالي وصرفت كل شئ على مدرسة الطيران

Look, if I had quit and left you there, and you were looking for an artifact about football or porn, I'd help you.
إنظري لو أني إستقلت وتركتك هناك وأنتِ كنتِ تبحثين عن تحفة عن كرة القدم أو الدعارة سأساعدك

No, you can't. Because if you quit and move here, you'll get depressed and start to hate me.
لا, لا يمكنك , لأنك لو إستقلت وأنتقلت إلى هنا

Ladyjaan, I quit my job with Kapadia memsahib.
. سيدة جان ، لقد إستقلت من عملي مع كباديا ميمساهيب

You quit your job, you are having thoughts you never had before.
إستقلت من عملك لديك أفكار لم تراودك من قبل.

Soon after our trip, I resigned as his caregiver, but continued on as his friend.
بعد هذه الرحلة بقليل لقد إستقلت عن وظيفتي كراعي ولكني أكملت معه كصديق

Security Minister of the new Russian Government until six months ago when you resigned under the charges that you were... agressive.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

An hour ago, I resigned as state's attorney of Cook County.
منذ ساعة مضت,إستقلت من منصبي كمدعي عام في مقاطعة:

I quit! I resign! I'm fired!
أنا إستقلت أنا طُردت

She boarded a flight from Punjab to Zurich on June 12th.
لقد إستقلت طائرة من البنجاب لزيورخ في الثاني عشر من يونيو