"إستمريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kept
• continue
• you keep
• I keep
• I lasted
• continued
• keep going

kept looking ahead, not regretting what got left behind.
إستمريت بالنظر إلى الأمام ولا أندم على ما فاتني

I left because you hurt my feelings when you kept talking about...
غادرت لأنك جرحت مشاعري عندما إستمريت في الحديث حول..

I kept thinking how could I find a way to talk to you.
لقد إستمريت في التفكير في طريقة للتحدث معك

Why did you continue to apply him shocks from 360V to 405V?
لماذا إستمريت في الموافقة علي الصدمات من 360 حتي 405 فولت؟

For your father at least, if you keep acting up...
من أجل والدكَ علي الأقل إذا إستمريت بإساءة التصرف

If I keep talking, talking, talking, you won't notice the dolly.
لو إستمريت أتحدث, و أتحدث, و أتحدث, فلن تلاحظ العربة

And I don't know even where, I kept on stabbing her, and I don't know what places I got her.
آه لقد طعنتني و لا أعلم أين و لكنني إستمريت في طعنها

But because you gave her an alibi, you made it so that it'd be weird if I had kept asking.
لإنك أعطيتها حجه، جعلت الأمر يبدوا غريباً لو إستمريت فى السؤال.

It's a workday here. Which is why I kept digging.
ـ إنه يوم عمل هُنا ـ لهذا السبب إستمريت فى البحث

I kept intervening so you guys never got a chance to solve your own problems.
إستمريت بالتدخل لذا لم تملكوا فرصة لحل مشاكلكم بنفسكم

I kept on pushing him to explain why there is absolutely no mention of my show.
لقد إستمريت في الضغط عليه حتى يقوم بالتفسير لماذا ليس هناك أي ذكر لمعرضي على الإطلاق؟

I kept hearing weird noises last night.
لقد إستمريت بسماع ضوضاء غريبة الليلة الماضية

Well, I just kept auditioning, you know, kept working hard.
كنت أذهب لتجارب الأداء و إستمريت بالعمل بجهد

I kept trying to get through to him,but he didn't seem to recognize me.
لقد إستمريت بمحاولة إقناعه، لكن يبدو أنّه لم يتعرف عليّ.

I looked at her, I kept watching her, next thing I know,
نظرت إليها، إستمريت في النظر أخر شيء أتذكره

Even if I continue to stay fit and eat right, I still only have 60 or 70 good years left in me.
حتى لو إستمريت لائقاً صحّياً متناولاً الغذاء السليم سيتبقّى لي 60 أو 70 سنة فقط

"If you continue to move forward, there will be something"
إن إستمريت بالنظر الى الأمام" "فسيكون هنالك شيء ما

You're gonna go right through if you keep doing that!
إذا إستمريت فى فعل ذلك سوف تسقط في البحيرة

Babe, how will I ever break through to your mom if I keep lying to her?
عزيزي،كيف سأجعل أمك تعجب بي على الإطلاق إذا إستمريت في الكذب عليها؟

I lasted 18 months there till I got bitten hard and quit.
لقد إستمريت 18 شهراً حتي ضقت ذرعاً وإستقلت

Besides my motherly duties. I continued with my profession as a lawyer.
بجانب واجبات أمى إستمريت فى مهنتى كمحاميه

Yeah, if you just keep going straight down the hall you'll run right into it.
أجل, إن إستمريت بالسير مباشرة بهذا الطريق ستصل له