"إستولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seized
• commandeered
• captured
• has taken
• took over
• taken over

An ocean liner reported it had been seized by an armed group.
وصلتنا معلومة أن باخرة عابرة للمحيطات قَدْ إستولى عليها جماعة مسلحة

He seized his chance to terrify the world, shine one glorious spotlight on the dangers of planting the same seed in fields all over the globe.
لقد إستولى على فرصته لترويع العالم وتم إلقاء الضوء عليه وسط المخاطر زرع نفس البذور في الحقول في كافة أنحاء العالم

The Union Banking Corporation of New York was eventually seized for violations of the Trading with the enemy Act.
ملايين دولاراتِ المالِ النازيِ في مدافنِها. شركة الإتحادَ المصرفيةَ لنيويورك إستولى على النهاية لإنتهاكاتِ التجارة بفعلِ العدو.

When Dagur commandeered my precious ship, he also came into possession of a very important map... one that leads to a graveyard of ships
عندما إستولى داجر على على سفينتى الثمينه فقد حاز أيضاً على خريطه هامه جداً والتى تقود إلى مقبرة سفن

It captured administrative domain credentials and converted the entire intranet into a botnet.
إستولى على أوراق الإعتماد الإدارية وحوّل الإنترانت بالكامل في روبوت الشبكة

Your Majesty, we've got news that your brother-in-law Sharifuddin Hussain, has taken over the governance of Ajmer.
صاحب الجلالة لقد وصلنا اخبار عن زوج اختك شريف الدين حسين قد إستولى علي اجمير

No, Sire. Last week he seized Stonedown on the western borders.
لا ، سيدي ، الأسبوع الفائت إستولى على املاك الحدود الغربية

- I have to tell your Majesty that I have received word that the Emperor has seized both the fortresses he was besieging, and has taken fifteen hundred enemy prisoners.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

Communist manufactured guns, ammunition and explosives have been seized in Johannesburg, Port Elizabeth.
الاسلحة المصنعة من الشيوعية إستولى عليها في جوهانسبيرغ، ميناء إليزابيث

I also intend to file a motion in limine to exclude this evidence, which was illegally seized, in violation of my client's Fourth Amendment rights.
أَنْوى أيضاً أَنْ أُقدّمَ a إقتراح في limine لإسْتِثْناء هذا الدليلِ، الذي إستولى على بشكل غير قانوني،

Terrorists have seized the railway station
إستولى الإرهابيون عليه محطة سكة الحديد

8 millions in gold have been seized.
8 ملايينِ في الذهبِ إستولى عليه.

Bury the gold seized by the Germans
بدفن الذهب الذى إستولى عليه الألمان

Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent.
لقد كانت هذه شرطة نيويورك قبل يومين شخص ما في "بروكلين إستولى على سيارة

Batman, a new villain has commandeered the Gotham Museum.
"باتمــان" "نذل جديد إستولى علي متحف "جوثام

Jack's commandeered a CTU chopper.
جاك إستولى على طائرة الوحده

captured over 5,000 of our troops when he took Charles Town.
أسر 5000 جندى عندما إستولى على تشارلزتاون.

Fourth place! Fourth place! The Tropics seem to have captured every heart in this town of underdogs.
فريق" تروبيكس"يبدوكمالوأنه إستولى على قلوب سُكآن مدينة المُستضعفون

He took over for a team that won the Super Bowl and then proceeded to run it into the ground.
لقد إستولى على فريق ربح مباريات الكرة الهائلة و قام بإنزاله للحضيض و تسبب بطرد نفسه