"إستيقظت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woke up
• wake up
• awake
• got up
• wakes up
• I woke
• woken up
• waking up
• I awoke
• awakened

There was shooting and then I woke up in a hospital.
لقد كان هُناك إطلاق نار وقد إستيقظت وأنا فى المستشفى

The next day, mother and son woke up, both perfectly fine.
إستيقظت الأم و ابنها في اليوم التالي كانا سليمين تمامًا

Next time I woke up there was all light inside the container.
وعندما إستيقظت فى المرة التى تليها كان الضوء يخترق جسم الحاوية

Next thing I know, I wake up in an underground cell.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

All the stories, awake for 72 hours straight, the frantic alphabetizing and then I tied a knot.
كل هذه القصص إستيقظت لمدة 72 ساعة مشكلة الهجاء ثم محاولتي لربط عقدة

You woke up in a pool of blood this morning, and you can't tell me how and you can't tell me why.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

When I woke up the next morning, everything was normal.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

I just wanted everything to look perfect when you woke up.
أنا فقط أردت كلّ شيء إلى إبد مثالي عندما إستيقظت.

I just woke up and it's already 90° here.
لقد إستيقظت للتوّ والحرارة 90 درجة بالفعل هنا

One morning, I woke up naked with three Persians high-fiving each other on the way out of my bedroom.
صباح يوم ، إستيقظت عارية مع ثلاثة فارسيين يضربون كف بعض في طريقهم للخروج من غرفة نومي

With a black suv, a-and then I woke up here.
مع سيارة سوداء رباعية الدفع، و بعدها إستيقظت هنا.

I crash on the couch, and it sucks because I woke up with a Cheerio stuck in my face.
نمت على الأريكة و هذا مقرف لأني إستيقظت و وداعا يرتسم وجهي

When I first woke up, I couldn't speak.
عندما إستيقظت للمرة الأولى لم أستطع الكلام

I woke up and some water had sloshed out the toilet bowl, but that was about it.
إستيقظت وكان الماء يفيض من المرحاض. لكن تلك كانت نهاية الأمر.

Once, I woke up from a shift with no pants on.
ذات مرة إستيقظت بعد إحدى نوبات العمل و وجدت أنني لا أرتدي سروالاً.

When I woke up again, the thing in my mouth was gone and my hands weren't tied.
عندما إستيقظت مرة أخرى، الشيء الذي في فمي قد إختفى ويداي لم تكونا مكتفتان

She'd wake up in the middle of the night, and he'd be staring at her, and not in a good way.
إستيقظت منتصف الليل و وجدته يحدِّق فيها، و ليس بطريقة عادية

I felt like I'd been sleepwalking my whole life, then suddenly, I was wide awake.
شعرتُ وكأنني كنتُ نائماً طوال حياتي، ثم فجأةً، إستيقظت

She was gone when I got up this morning.
لقد كانت قد رحلت عندما إستيقظت هذا الصباح

You clean up, and if she wakes up, you don't know anything.
و أنت نظف, و إن إستيقظت, فأنت لا تعرف شيء

She must have woken up, come out here and found them.
لا بد و أنها إستيقظت و دخلت هنا وعثرت عليهم

I'm-I'm waking up with a vest on me, a note saying that I had to bring you that jump drive, and a bitter taste in my mouth.
أني إستيقظت لأجدني ألبس هذه السترة، و ملاحظة تنص أنه يجب على أن أحضر لك هذه الذاكرة المحمولة، و أحسست بمرارة في فمي.

I awoke from drink to find my brothers gone.
لقد إستيقظت من النبيذ و وجدت إخواني قد رحلوا

It wouldn't be surprising if she awakened any moment now.
و ليس من المفاجيء أن تكون قد إستيقظت الآن