| The Special Rapporteur visited in prison General Ismail Khan. | UN | وزار المقرر الخاص الجنرال إسماعيل خان في السجن. |
| The European Union commends the United Nations Secretary-General's Special Envoy, Razali Ismail, for his good offices. | UN | ويشيد الاتحاد الأوروبي برزالي إسماعيل المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، للمساعي الحميدة التي قام بها. |
| Ismail Haniyeh, the head of Hamas in Gaza, had located his command centre in Shifa hospital. | UN | وقد اتخذ إسماعيل هنية، رئيس حركة حماس في غزة، مركز قيادته في مستشفى الشفاء. |
| His Excellency Mr. Ismael Hurtado Soucre, Minister of Infrastructure of Venezuela | UN | معالي السيد إسماعيل هرتادو سوكر، وزير البنية التحتية في فنزويلا |
| He spent four days watching his brothers Ismail and Is' haq bleeding to death in front of his eyes. | UN | وقضى أربعة أيام يشاهد بأم عينه أخويه إسماعيل وإسحاق ينزفان حتى الموت. |
| Mr. Ismail A. R. El Gizouli Mr. Ratemo W. Michieka Africa | UN | السيد إسماعيل عبد الرحيم الجزولي السيد راتيمو و. ميشيكا |
| Ministry of Water and Energy: H.E. Mohammad Ismail Khan | UN | وزارة المياه والطاقة: سعادة محمد إسماعيل خان |
| The mission was received in audience by the President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, on the last day of its visit. | UN | كما استقبل رئيس جيبوتي، إسماعيل عمر جوليد، البعثة في اليوم الأخير من الزيارة. |
| I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, a letter from the President of the Republic of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, concerning the Djibouti-Eritrea conflict. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة من رئيس جمهورية جيبوتي، إسماعيل عمر غيله، بشأن النزاع بين جيبوتي وإريتريا. |
| His Excellency President Ismail Omar Guelleh President of the Republic of Djibouti | UN | فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيلة رئيس جمهورية جيبوتي |
| Many others were injured and, according to chief Ismail Ahmadi Moghaddam, 500 were arrested. | UN | ووفقا لأقوال قائد الشرطة إسماعيل أحمدي مقدم، اعتقل 500 شخص. |
| The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Ismail Alan to Turkey. | UN | الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة إسماعيل آلان قسراً إلى تركيا |
| The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Ismail Alan to Turkey. | UN | الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة إسماعيل آلان قسراً إلى تركيا |
| His Excellency Mr. Ismail Sallam, Minister of Health of Egypt | UN | معالي السيد إسماعيل سلام، وزير الصحة في مصر |
| His Excellency Mr. Ismail Sallam, Minister of Health of Egypt | UN | معالي السيد إسماعيل سلام، وزير الصحة في مصر |
| Mr. Ismail Elshafei, Senior Researcher, Projects Department, Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC) | UN | السيد إسماعيل الشافعي، باحث كبير، إدارة المشاريع، منظمة الخليج للاستشارات الصناعية |
| We should like also to commend the Chairman of the Peacebuilding Commission, Ambassador Ismael Gaspar Martins of Angola, for his comprehensive presentation. | UN | ونود أيضا أن نثني على رئيس لجنة بناء السلام، السفير الأنغولي إسماعيل غسبار مارتنس، على العرض الشامل الذي وافانا به. |
| His Excellency Mr. Ismael Martins, Chairman of the Delegation of Angola | UN | سعادة السيد إسماعيل مارتينز، رئيس وفد أنغولا |
| At the invitation of the Committee, a statement was made by Ishmael Beah. | UN | وبدعوة من اللجنة، أدلى إسماعيل بيا ببيان. |
| Here is Mr. Bush, Esmaeel! The world is in his hands! | Open Subtitles | هذا السّيد بوش، إسماعيل إنّ العالم في أيديه |
| Address by Mr. Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti | UN | خطاب السيد إسماعيل عمر جيله، رئيس الجمهورية جيبوتي ورئيس حكومة جيبوتي |
| His wife will tell him that his cow ran away and Esmayil went after her! | Open Subtitles | زوجته سوف تقول له ان بقرته هربت وذهب (إسماعيل) خلفها! |
| The session was held under the chairmanship of Mr. Smaïl Chergui, Permanent Representative of Algeria to the OAU. | UN | وعقدت الدورة تحت رئاسة السيد إسماعيل الشرقي، الممثل الدائم للجزائر لدى منظمة الوحدة الأفريقية. |
| I have the honour to transmit a letter to you dated 28 March 2000 from Ismaïl Omar Guelleh, President of Djibouti, concerning the Sudan (see annex). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2000 من إسماعيل عمر جيله، رئيس جيبوتي فيما يتعلق بالسودان. |
| Mr. Baboucarr-Blaise Ismaila Jagne | UN | السيد بابوكار - بليسي إسماعيل جاغني |
| The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Esmaeil Baghaei Hamaneh (Islamic Republic of Iran), presented, on behalf of the Chairman of the Working Group on the administration of justice at the United Nations, an oral report on the work of the Working Group, and introduced draft resolution A/C.6/64/L.2 and draft decision A/C.6/64/L.3. | UN | وقدم السيد إسماعيل بغائي حمانة (جمهورية إيران الإسلامية)، نائب رئيس اللجنة، باسم رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل، وقدم مشروع القرار A/C.6/64/L.2 ومشروع المقرر A/C.6/64/L.3. |
| Ahmad Isma`il Husayn al-Jilani, mother's name: Fatimah -- born in 1972 | UN | أحمد إسماعيل حسن الجيلاني، والدته فاطمة، تولد 1972 |
| Mr. Smail Čekić, Director of the Institute for the Research of Crimes Against Humanity and International Law | UN | السيد إسماعيل تشيكيتش، مدير معهد أبحاث الجرائم ضد الإنسانية والقانون الدولي |
| Esmail, untie the cords. We will keep the awning. | Open Subtitles | إسماعيل ، فكَّ الحبال ، سنُبقي المظلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني