"إشتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspected
• suspects

The Bureau suspected foul play, but got shut out.
إشتبه المكتب بلاعب خاطئ ، لكن تم إغلاق الأمر

Investigators suspected his wife hired a hit man
إشتبه المحققون أنّ زوجته إستخدمت قاتلا مأجوراً.

This same church, Your Majesty, is suspected by some of secretly sowing and setting forth Lutheran heresies, and of deliberately flouting the fasting laws.
إنها الكنيسة نفسها ..التي إشتبه بها جلالتكم بزرع بذور الهرطقة اللوثرية وبقيامها عمدا بخرق قوانين الصيام

But if he suspects anything, what we want won't matter anymore.
لكن إذا إشتبه بأيّ شيء، ما نريده لن يهم بعد ذلك

He suspected they were buying small arms from a corrupt source inside the Navy.
لقد إشتبه, بإنهم يشترون أسلحة خفيفة من مصدر فاسد في البحرية

He was suspected of taking money from bookies. Not good.
إشتبه بتلقيه أموالا من وكلاء للمراهنات.

Hess suspected that it might come from above the Earth.
لم يعلم أحد. إشتبه "هيز" بأنها رُبما تأتي من فوقِ الأرض.

Cole's DNA is still on file from when he was suspected of murdering his first wife.
الحمض النووي لـ " كول " مازال في الملف من عندما إشتبه بقتله الزوجة الأولى

The regime suspected they'd been harboring rebels.
النظام إشتبه أنهم يأوون المتمردين

Her dad suspected her, and she was really worried she was going to get in trouble.
والدها إشتبه بها... وكانت قلقة من أن تقع في ورطة

Father suspected a plot by Princess Jiaxin.
أبي إشتبه بمؤامرة من طرف الأميرة (جياكسين).

I ran the tissue from the exhumed body against the class of poisons that Ducky suspected, and he was right.
لقد فحصت الأنسجة من الجثّة المُستخرجة مع النوع من السموم التي إشتبه بها (داكي)، وقد كان محقا.

Herreshoff contacted us after he suspected Walling and her fund of placing improper trades.
هارشوف) إتصل بنا بعد أن) (إشتبه (بناومي والينغ وصندوقها الذي يقوم بأعمال تجارية غير صحيحة

Or maybe Renko wasn't shot because Mayfield suspected his cover was fake.
أو ربّما أن (رينكو) لم يصب برصاصة لأن (مايفيلد) إشتبه بكون غطائه مزيّفا.

Lao suspected he was working for a competitor, not a government.
(لاو) إشتبه في انه كان يعمل لمنافس وليس الحكومة

LAPD Crime Lab didn't get a lot on the van beyond confirming what Sam suspected.
مختبر شرطة (لوس انجلوس) للجرائم لم يجد الكثير في الشاحنة الشاحنة (إلى جانب تأكيد ما إشتبه به (سام

Ron must have suspected that they fade their deaths and that's when he bugged Agnes' home.
لابدّ أنّ (رون) إشتبه بتزييفهم الوفاة وعندها وضع أجهزة تنصّت بمنزل (آغنيس).

I remember. She suspected Sixten Rockstad. But he wasn't prosecuted.
أتذكر ذلك, حينها إشتبه بـ(سكستين روكستود) ولكن لم تتم محاكمته

Keller and Lang were suspected of working together on the Bellmont bond forgeries three years ago.
إشتبه في كون (كيلّر) و (لانغ) شركاء في عملية تزوير سندات "بيلّمونت" منذ ثلاث سنوات

Uh, what if he suspects something?
ماذا إن إشتبه بشيء ؟