"إشتقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss
• missed
• I long

I miss napping. They look down on napping at work.
إشتقت إلى القيلولة، لا يعرفون قيمة القيلولة في العمل

But you got to admit you sort of miss it.
لكن يجب أن تعترف لقد إشتقت لهذا نوعاً ما

You know I will soon, baby. I miss you.
تعلمين ، سآتي قريباً ياصغيرتي ، إشتقت لكِ

It's good to be back, Draper. I missed you.
من الجيّد العودة يا درايبر, لقد إشتقت إليك

I really missed you. Did you get my postcards?
إشتقت إليك حقا هل وصلتك بطاقاتي البريدية ؟

Baby, I missed you so much. Can I get a hug?
لقد إشتقت إليك كثيرا يا عزيزي هل بإمكاني عناقك ؟

I didn't mean that. I just... I miss you.
أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك

You're my best friend, and I miss you so much.
أنتِ صديقتي المفضلة ولقد إشتقت لكِ كثيراً.

I missed you. miss the person I was with you.
إشتقت إليكِ إشتقت للشخص الذي كنت عليه معكِ

I really miss my sweet, sweet lady kisses.
لقد إشتقت حقاً إلى قبلاتي الجميلة مع البنات.

I miss my dads, too, but I just feel like every time we go home, it just makes me feel sad and like we're not like moving forward, you know?
إشتقت إلى أبواي أيضاً، لكن فقط أشعر أنه كل مرة نعود إلى المنزل، أشعر بالحزن وكأننا لا نتقدم إلى الأمام، أتعلم؟

I realized the only thing that does... no matter how much I miss my dad...
لقد لاحظت أن الشيء الوحيد .. الذي يجعلني سعيدة . لا يهم كم إشتقت إلى والدي ..

Did you really miss me... while I was away?
‫هل إشتقت إليّ بالفعل ‫عندما كنت بعيداً؟

The thing is, I know you can't expect to keep the passion of a new relationship going forever, but I kind of miss it.
الموضوع هو, أعلم أنك لا تستطيع توقع إبقاء العاطفة للعلاقة الجديدة تستمر للأبد, لكنني حقاً إشتقت لهذا.

As much as I've missed you, this was a bad idea, meeting here.
بقدر ما إشتقت لك، كانت فكرة سيئة، اللقاء هنا

Oh, how I've missed talking about Karma with you.
يا رباه، كم إشتقت للحديث حول "كارما" معك

- I just missed you so much.
أنا فقط إشتقت إليك كثيراً لقد إشتقت لك أيضاً

I've missed you. I haven't stopped thinking about you for one moment.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

I quit in the middle because I wanted to make bags and I also missed you too.
تركت الدراسة فى منتصفها لإنني رغبت فى صناعه الحقائب و لإنني إشتقت إليك.

I long for your food
لقد إشتقت إلى غدائك