"إشعاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radiation
• beam
• radioactive
• irradiation
• ray
• radiometers
• radioactivity
• radiance
• radiometer
• the intense

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

It didn't like the radiation from the X-ray machine.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

And this altered material has a unique property - it can bend electromagnetic radiation around itself, making it invisible to microwaves.
وهذه المادة المعدلة لها خاصية فريدة يمكنها أن تطوي إشعاع كهرومغناطيسي حول نفسه مما يجعلها غير مرئية للموجات الدقيقة

The Austrian Institute of Technology Health and Environment Department is engaged in space weather radiation monitoring and modelling.
وتعمل إدارة الصحة والبيئة التابعة للمعهد النمساوي للتكنولوجيا على رصد ونمذجة إشعاع طقس الفضاء.

2.7.8.3 The maximum radiation level at any point on any external surface of a package under exclusive use shall not exceed 10 mSv/h.
٢-٧-٨-٣ لا يتجاوز أقصى مستوى إشعاع عند أي نقطة على أي سطح خارجي لطرد ينقل بموجب استخدام حصري ٠١ ملي سيفرت/ساعة.

These are radiation sources that are not under the control of national authorities.
وهي مصادر إشعاع لا تخضع لســيطرة سلطات وطنية.

radioactivity is a natural phenomenon that occurs when an atom with an unstable nucleus spontaneously transforms, releasing energy in the form of ionizing radiation.
والنشاط الإشعاعي ظاهرة طبيعية تحدث عندما تتحول ذرة نواتها غير مستقرة تحولا تلقائيا فتحرر طاقة في صورة إشعاع مؤيّن.

Research has suggested that iodine deficiency worsened the impact of Chernobyl radiation by hastening the uptake of radioactive iodine by the thyroid.
وتشير البحوث إلى أن نقص اليود قد فاقم أثر إشعاع تشيرنوبيل وذلك من خلال تسريع امتصاص الغدة الدرقية لمادة اليود المشعة.

Use of depleted uranium weapons was weakening the human species because of the exposure to low-level radiation and resulting lowering of immune systems.
كما أن استخدام أسلحة اليورانيوم المستنفد تضعف الجنس البشري بسبب التعرض إلى إشعاع ينتج عنه ضعف نظم المناعة.

The survey instrument must be capable, at a minimum, of detecting alpha, beta and gamma radiation.
وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل على اكتشاف إشعاع ألفا وبيتا وغاما.

Women, the elderly and the newborn were said to have been bathed in deadly radiation.
واستحم النساء والمسنون والرضع، كما يقال، في إشعاع قاتل.

Further planned action includes the monitoring of gamma radiation in the most affected areas, and the distribution of milk powder and micro-nutrients.
وتشمل اﻹجراءات الأخرى المقرر اتخاذها رصد إشعاع غاما في المناطق الأكثر تضررا، وتوزيع الحليب الجاف والمغذيات الدقيقة.

Highways have scanners that send out alerts if there's radiation.
الطرق السريعة مجهزة بأجهزة مسح ترسل إنذارات عند رصد إشعاع

Because of the sun's radiation, they kept the tech basic.
بسبب إشعاع الشمس، حافظوا على التكنولوجيا الأساسية.

The facility's obviously designed to withstand any radiation from the nebula.
ومن الواضح أن المرفق مصمم على الصمود أي إشعاع من سديم.

We would have to expose a human being to enough radiation that would implode every single cell in their body.
سيتعيّن علينا تعرض إنسان إلى إشعاع كافِ لتفجير كل خلية من خلايا جسده

Without the lens array to focus the accelerator beam, the machine is going to continue to bleed splinter radiation throughout the facility.
بدون العدسة المجمعة لتركز ، الشعاع المسرع الآلة ستستمر في إطلاق إشعاع الإنشقاق في جميع أنحاء المنشأة

a. a total irradiation dose of 1x105 rad (Si); or
(أ) جرعة إشعاع إجمالية قدرها 1x510 راد (سيليكون)؛ أو

No son of mine will be marched down the aisle at the barrel of a ray gun! Let's go!
لا إبن لي سيسير في ممرات الفضاء مع مسدس إشعاع

The PREMOS device is made up of six filter radiometers and one absolute radiometer, the latter able to measure total solar irradiance.
ويتكون جهاز بريموس من ستة مقاييس إشعاع ذات مرشِّحات ومقياس إشعاعات مطلق واحد، ويستطيع هذا الأخير قياس الإشعاعية الشمسية الإجمالية.

The countdown began. The moment came: " The radiance of a thousand suns. "
بدأ العد التنازلي، وحانت اللحظة: " إشعاع تعادل قوته إشعاع ألف شمس " .

The ionosphere reacted strongly to the intense X-ray and ultraviolet radiation released by the Sun during a solar flare, solar storm or coronal mass ejection.
ويتفاعل الغلاف المتأيّن بقوة مع إشعاع الأشعة السينية والأشعة فوق البنفسجية الشديد المنطلق من الشمس أثناء الاندلاعات الشمسية أو العواصف الشمسية أو الانطلاقات الكتلية الإكليلية.