"إطارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tires
• tyres
• frameworks
• frames
• wheels
• rims
• Tire
• tyre
• contexts
• wheel
• frame
• boxes
• cadres

However, it was discovered that thirteen car tires had been slashed and leaflets with written obscenities were also stuck to cars.
بيد أنه اكتشف أن ثلاثة عشر من إطارات السيارات مُزقت وألصقت أيضا على السيارات منشورات كتبت عليها عبارات بذيئة.

I don't know. A mud hut, stray goats, burning tires.
لا أدري، كوخ من الطين ماعز ضالة، إطارات مشتعلة

I ENDED UP WITH 60 ROTTING tires IN THE BACKYARD.
إنـتهى الأمر بـ 60 إطارات صـدئة فـي الباحة الخلفية

In fact, up to 70 per cent of all natural rubber is used in the production of car tyres.
والواقع أن ما يقرب من ٧٠ في المائة من كل المطاط الطبيعي يستعمل في إنتاج إطارات السيارات.

I guarantee it. These are high-speed tyres and I made them.
أنا أضمن ذلك هذه إطارات سرعة عالية أنا من صنعها

Integration of action programmes to combat desertification into development frameworks
إدماج برامج عمل مكافحة التصحر في إطارات عمل إنمائية

My dad's got old picture frames and trophies and stuff.
يملك والدي إطارات قديمة لصور و جوائز وما شابه

I got something from the soil on Mr. Duquesne's tires.
حصلت على الشيء من التربة على إطارات السّيد دوكويسن.

Those little suckers are drawn to bare feet and car tires.
حسناً، هذه المسامير الحقيرة تدهسها الأقدام الحافية و إطارات السيارات

You buy one Tire, I give you seven-a snow tires for free!
قم بشراء إطار وسأمنحك سبعة إطارات من الطراز الأول للجليد مجاناً

The Malibu's tires were clean when Heidi filled up at 7:05 p.m.
إطارات ماليبو كَانتْ نظيفة عندما هيدي مَلأتْ في 7: 05 مساءً

Their activities consist of exporting road tires and second-hand cars from Belgium to Mali.
وتشمل أنشطتهما تصدير إطارات الطرق والسيارات المستعملة من بلجيكا إلى مالي.

Import Prohibition of Remolded tires from Uruguay
حظر استيراد إطارات عجلات أعيد تجديدها من أوروغواي

Without warning, the State party's security agents fired shots at the tyres of the vehicle.
ودونما إنذار، أطلق أفراد الأمن التابعون للدولة الطرف النار على إطارات السيارة.

Over the period of several years, an Austrian company sold automobile tyres to a Croatian company.
دأبت شركة نمساوية، لعدة سنوات، على بيع إطارات سيارات لشركة كرواتية.

The rubber composition may be due to the fact that passenger tyres have to meet higher quality standards to succeed in the competitive market.
وربما تعزى تشكيلة المطاط إلى أنه يتعين أن تستوفى إطارات سيارات الركاب معايير جودة أعلى لكي تنجح في السوق التنافسي.

Table 10 shows the quantities of ground rubber, steel, fibre and residues that may result from truck and car tyres.
112- ويبين الجدول 10 كميات المطاط المطحون والصلب والألياف والمخلفات التي قد تنشأ عن إطارات الشاحنات أو السيارات.

Cooperation at the subregional and regional levels was also an essential part of the policy and regulatory frameworks.
كما كان التعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي جزءاً أساسياً من إطارات السياسة العامة والإطارات التنظيمية.

In sectors where international frameworks for the production of statistics exist, they facilitate the coordination and improvement of statistical systems and activities by identifying both gaps and areas where statistical development is needed.
وفي القطاعات التي تتمتع بوجود إطارات دولية لإنتاج الإحصاءات، فإن تلك الإطارات تساعد في تسهيل تنسيق النظم والأنشطة الإحصائية وتحسينها عن طريق تحديد الثغرات وكذا المجالات التي تفتقر إلى التطوير.

Picture frames, waffle irons, steak knives, not so much.
إطارات صور، ماكنه وآفل سكين للحمه، ليس جيداً

We need new wheels in case anyone made us back there.
سنحتاجُ إلى إطارات جديدة في حالة لو نجا منا أحد

It's a really dope, sick rims; They're nearly sold out but I could hook you up.
إنّها إطارات تافهة ومُسبّبة للغثيان، بالكاد بيعت،

Okay, well ... faint tread impression, knobby Tire, narrow track width.
حسناً طبعات خطى خفيفة , إطارات محدبة عرض المسار ضيق

Synthetic rubber accounts for about 60% - 70% of a car tyre and about 30% - 40% of a truck tyre
يشكل المطاط الاصطناعي ما بين 60 و70 في المائة من إطارات السيارات و30 إلى 40 في المائة من إطارات الشاحنات

:: Identifying strategies that will work in specific country contexts;
:: تحديد الاستراتيجيات التي ستنجح في إطارات قطرية بعينها؛

Yeah, I just found him duct-taped to the wheel of my car with a taped confession in his front pocket.
لقد وجدته مربوط بشريط لاصق على إطارات السيارة مع شريط الأعتراف في جيبه الأمامي

I did some picture frame modeling back when that whole "regular guy" phase was sweeping the picture frame modeling industry.
لقد كنت عارضاً لصور الأغلفة قديماً عندما كنا في مرحلة الرجل العادي الذي يكتسح صناعة عرض إطارات الصور

In the presentation, such case studies should be shown in boxes.
وفي العرض المقدم منكم، ينبغي إدراج دراسات الحالات الإفرادية هذه كنصوص مستقلة داخل إطارات.

Mr. Savimbi claimed that UNITA had transferred some 272 localities to the Government, but the Angolan National Police (ANP) and the Angolan Armed Forces (FAA) had forcefully expelled all UNITA cadres and supporters from 260 of those areas.
وأكد السيد سافيمبي أن يونيتا نقلت السلطة في زهاء ٢٧٢ بلدة إلى الحكومة، لكن الشرطة الوطنية اﻷنغولية والقوات المسلحة اﻷنغولية طردت بأساليب عنيفة جميع إطارات يونيتا وأنصارها من ٢٦٠ من تلك المناطق.