"إعتاد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to

He used to trade in magical creatures on the side.
إعتاد أن يقوم بعمل آخر وهو مقايضة المخلوقات السحرية

He used to be a fencing instructor in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

Well, he's this old man, used to run his own business.
حسنا,أنه رجل كبير فى السن إعتاد أن يدير عمله بنفسه

He used to tell us about being in a cave-in...
لقد إعتاد أن يخبرنا عن الحبس داخل كهوف المناجم

I don't have to tell you who used to rule the streets.
أنا لست مجبراً لأقول لك من إعتاد أن يضع قواعد الشارع

I don't know, but he used to disappear for hours, never tell anyone where he was going.
لا أعرف لكن إعتاد أن يغيب لِساعات ولم يُخبر أي شخص إلى أين كان يذهب

He used to only gamble at the Florentine exclusively.
لقد إعتاد أن يقامر حصرياً في نادي فلورنتين

I feel exposed, like the skin where my ring used to be.
أشعر أني مفضوح، تماماً مثل الجلد حيث إعتاد أن يكون خاتمي.

People used to tell me I was just like him.
الجميع إعتاد أن يُخبرني أنني أبدو مثله تمامًا

She used to tell me how much she enjoyed being around him, how much he used to make her laugh.
كانت تقول لي كم كانت تستمتع بوجوده معه كم إعتاد أن يجعلها تضحك

I had a friend who used to say that all the time, about everything.
لقد كان لدي صديق إعتاد أن يقول ذلك طوال الوقت حول كل شئ

The Filipino gay general manager of a hotel who used to be straight.
مدير الفندق المثلي الفليبيني الذي إعتاد أن يكود معتدلا

The guy used to chaperone us on school trips when our parents were away.
الرجل إعتاد أن يُرافقنا في الرحلات المدرسيّة عندما كان والدينا مُسافرين.

He used to look through all of our cupboards before he found the wine glasses, he has a tattoo that's misspelled, and he shits four times a day.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ، لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم.

My dad used to keep everything inside, even with my mom.
أبي إعتاد أن يخفي كلّ شيء بداخله حتى عن أمي يخفيه.

He used to be a professor, but he got caught buying drugs from a student.
إعتاد أن يكون أستاذاً لكن قبض عليه يبيع المخدرات لطلبة

I remember when we were kids he used to dress like a girl.
أنا أتذّكر عندما كُنا أطفال لقد إعتاد أن يرتدي كالفتيات

Did I tell you that my uncle used to be in the building trade? ions.
هل لي أن أقول لكم أن عمي إعتاد أن يكون بمجالات العلاقات التجارية بالمباني ؟

Your dad always used to tell me that we didn't become men until we got our badges.
أن أباك إعتاد أن يقول لي لم نصبح رجالاًً إلا عندما حصلنا على شاراتنا

It used to be fun. Started out, it was fun. Fuck.
لقد إعتاد أن يكون مرحاً, معذرة أنا كُنت مرحاً لقد بدأ الأمر كأعظم شئ في العالم