"إعترفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confessed
• admitted
• recognised
• conceded

He just confessed to using faulty parts on that plane
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ

That's true, but he confessed to one a good deal bigger than most.
ذلكَ صحيح، لكنهُ إعترفَ بذنب أكبر من الكثير.

Because that guy who confessed to killing Zamesca didn't do it.
لأن ذلك الرجلِ الذي إعترفَ لقَتْل Zamesca ما عَمِلَ هو.

Mr. Dennison admitted to luring Mr. Zamesca to a remote location, while seeking his help to escape the drug trade.
السّيد دينيسن إعترفَ إلى إغْراء السّيدِ Zamesca إلى a موقع بعيد، بينما يُريدُ مساعدتَه للهُرُوب من تجارةَ المخدّرات.

Yeah, well, he's already admitted to sleeping with the victim, so hair and fiber evidence won't mean anything.
نعم، حَسناً، هو إعترفَ إلى نائمِ بالضحيّةِ، لذا شَعر وليف الدليل لَنْ

Todd recognised her from your party.
إعترفَ تود بها مِنْ حزبِكِ.

Guy just confessed and my brother's set to go free.
غاي فقط إعترفَ ومجموعة أَخّي لذِهاب حرّةِ.

But we ask you to note that he has confessed to several other killings as well.
لَكنَّنا نَطْلبُ مِنْك المُلاحَظَة بأنّه إعترفَ بعدة قضايا قتل أيضاً

He confessed to his therapist he had compulsions of killing her.
حمّلَ بالغضبِ، بغض ذاتي. إعترفَ إلى معالجِه كَانَ عِنْدَهُ إلزامُ قتلها.

After he confessed to killing all the kids.
بَعْدَ أَنْ إعترفَ بقَتْلة كُلّ الأطفال.

He confessed to Mrs. Gordon's attack before we even got to the car.
إعترفَ ب هجومِ السّيدةِ جوردن حتي قَبْلَ أَنْ نصل إلى السيارةِ .

But it's an open and shut case. Jørgen more or less confessed.
لكنها قضية منتهيه جرجن تقريباً إعترفَ.

Las vegas pd has confirmed that david marlon confessed earlier today to the murders of the six green valley showgirls.
أَكّدتْ لاس فيجاس pd التي david إعترفَ marlon في وقت سابق اليوم إلى جرائمِ قتل الستّة فتيات إستعراض الوادي الخضراءِ.

Loss of freedom does funny things to a man, and Wilczek confessed to two murders.
خسارة الحريةِ تَعمَلُ أشياءَ مضحكةَ إلى a رجل، وWilczek إعترفَ إلى جريمتي قتل.

The Brime County Sheriffs would never have found her body, but the guy confessed.
مُدراء شرطة مقاطعةِ Brime ما كَانَ ليَجِدُ جسمَها، لكن الرجلَ إعترفَ.

Henry Williams has confessed.
هنري وليامز إعترفَ.

He already admitted that she was in his house.
إعترفَ بأنّها كَانتْ في بيتِه.

No sexual component. Except that berkowitz admitted that he would return to the scenes of his crimes Days later to masturbate.
ماعدا ذلك berkowitz إعترفَ بأنَّ هو يَعُودُ إلى مشاهدِ جرائمِه بَعْدَ أيام للإسْتِمْناء.

And then admitted to being guilty.
.وبعدَ ذلك إعترفَ بكونهِ مُذنب

You know, it's about time... someone recognised my true potential!
حَسناً. تَعْرفُ، لقد حان الوقت... إعترفَ شخص ما بإمكانيتِي الحقيقيةِ!

- A listener recognised me.
- أي إعترفَ مستمعُ بي.

And, of course, the example of my opponent, the other Brother Crane, who so graciously conceded after that fourth recount.
، وبالطبع، مثال معارضِي، الأخ الآخر Crane، الذي إعترفَ لذا بلطف بعد تلك إعادةِ العدّ الرابعةِ.