"إعتقدتُ بأنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought it
• I thought he
• I figured he
• I figured it
• thought it would
• thought he was
• thought it'd
• thought he'd

I thought it might be nice to try a new position.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ محاولة الحصول على موقع جديد

Let's just say I thought it was your time.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.

I thought it was just an overtime make-out session.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط يَقُومُ الوقت الإضافي بالجلسةِ.

I guess I thought he could change, you know?
أَحْزرُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ، تَعْرفُ؟

I thought he meant Mr. Crocker, but it wasn't.
إعتقدتُ بأنّه عَنى السّيد كروكير، لَكنَّه ما كَانَ.

I figured he regretted even having me.
إعتقدتُ بأنّه أَسفَ سَيكونُ عِنْدَهُ ني حتى.

I thought it is... Never, never, never come here
إعتقدتُ بأنّه لا تجيءُ هنا أَبَداً أَبَداً أبداً

I thought it was the most moving piece I'd ever read.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ القطعة الأكثر تأثيراً التي أنا أَقْرأُ أبداً.

At first I thought it was just debris on the film.
في باديء الأمر إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط حطام على الفلمِ.

I thought it might be fun to talk about what's original and what's been augmented over the years.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ مرحاً التحدث عن ما هو أصلي والذي دُمِجَ على مرِّ السنين.

I thought it might be useful to see how Doyle is performing as Veep.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ من مفيدَ معرفة كيف وضع دويل كنائب رئيس

You know, I thought it was some sort of a Japanese thing that he was saying.
تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّه كَانَ شيئا يابانيا كان يقال.

I thought it was just me making you blush.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط أَجْعلُك تَخْجلُ.

I thought it was appropriate since the foundation was her idea.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ملائمَ منذ المؤسسةِ كَانتْ فكرتَها.

I have everything I always wanted but it's not at all how I thought it would be.
عِنْدي كُلّ شيءُ أردتُ دائماً لَكنَّه لا في كل كَمْ إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ.

I thought he was supposed to be some bad-ass
إعتقدتُ بأنّه إفترضَ لِكي يَكُونَ بَعْض الحمارِ السيئِ

I thought he was going to class, but he was out smoking weed, playing video games with his buddies.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ذاهِباً إلى صنفِ، لَكنَّه كَانَ خارج يُدخّنُ عشب ضارَ، تَشْغيل فيديو الألعابِ مَع رفاقِه.

I know that I left you to raise hiccup alone, but I thought he'd be better off without me, and I was wrong.
أَعْرفُ بأنّني تَركتُك لرَفْع الفُواقِ لوحده، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ الأفضل حالاً بدوني،

I thought he'd get 5 years, but he only served 3.
إعتقدتُ بأنّه سيَحْصلُ على 5 سَنَواتِ لَكنَّه أخذ 3 سنوات فقط

I figured he was speaking metaphorically, now I'm not so sure, because guess what.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ يَتكلّمُ مجازياً، الآن لَستُ متأكّدَ جداً، لأن التخمينَ الذي.

I figured it couldn't do any more damage than it already has.
إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ ضرر أكثر منه لَهُ.

Oh, I just thought it would be better to sleep apart tonight.
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ ان ننام على حِدي اللّيلة.

I just thought he was practicing his surgical technique.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ يُزاولُ تقنيتَه الجراحيةَ.

I thought it'd be great if you did, too.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ شيء رائع إذا أجتمعتي به، أيضاً.