"إعتيادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unusual
• ordinary
• standard
• regular
• routine
• normal
• usual
• average
• unusually

It's not unusual when very young children experience severe trauma, for them to wipe it from their memory.
إنّه شيء غير إعتيادي عندما يخوض الأطفال الصّغار تجربة صدمة حادّة أن يقوموا بمسحها من ذاكرتهم

Watch and tell me if you notice anything unusual.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

Clean record. Nothing out of the ordinary, except he's missing.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

It's a standard consent form for an angiogram with contrast.
إنه نموذج موافقة إعتيادي لحالة قسطرة الشريانية

Up until three years ago I was a regular old real-estate agent.
قبل ثلاث سنوات كنت سمسار عقاري إعتيادي بعقلية قديمة

You should know though that there's, like, a whole routine now.
أجل، أجل، بالطبع. عليك أن تعلمي بأن هناك أمر إعتيادي الآن.

I don't think that's normal anywhere.
لا أعتقد أن هذا إعتيادي في اي مكان

I told you. I told you, we had the usual arguments.
لقد أخبرتك بأن شجارنا كان إعتيادي

There are minute differences, carcinogenic ones in that case, but it got me thinking about some unusual sand
هناك إختلافات دقيقة مسرطنة في هذه الحالة ولكنه جعلني أفكر في نوع من رمل غير إعتيادي

I know this is an unusual, Frightening predicament, but I assure you, I mean you no harm.
... أعلم أن هذا مأزق مُخيف غير إعتيادي لكني أؤكد لكِ أنني لم أقصد إيذائك

Okay, Mr. Mega, did you happen to see anything unusual last night?
حسنا , سيد ميقا , هل حدث و إن رأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟

See anything unusual last night?
أرأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟

Anything unusual happen last night?
هل كان هناك شيءٍ غير إعتيادي ليلة البارحة ؟

An ordinary everyday scene, a street, houses, people, cars, number 12's parked in the wrong place, again.
مشهد إعتيادي يومي، الشارع، المنازل، الناس، السيارات، وصاحب الرقم 12 يركن في الموقع الخطأ، مجدداً.

All right, guys, look for anything out of the ordinary.
حسناً يا رفاق ، فلتبحثوا عن أى شيء غير إعتيادي

The abdomen was closed with standard mass closure to the sheath and routine skin closure with staples.
أٌغلق جرح البطن إغلاقًا شاملًا حتى الغمد وإغلاق إعتيادي للجلد بالتدبيس.

It's, uh, standard procedure to ask-- um, where where you on the night of the murder?
هذا إجراء إعتيادي بطرح هذا السؤال .. أين كنتِ ليلة وقوع الجريمة ؟

If I had a newspaper, this would be a regular household morning.
إذا كان هناك صحيفة كان ذلك من شأنه أن يكون صباح بمنزل إعتيادي

Ooh, there's nothing about you that's regular and were boring.
ليس هُناك شئ بكي إعتيادي أو مُمل

Unit two, routine northern perimeter check.
الوحدة الثانية ، تفقد إعتيادي للمُحيط الشمالي

It was a normal job.
لقد كانَ عبارةً عن عملٍ إعتيادي عادي

I'm not a usual masseur.
أنتَ لست مدلّك عظام إعتيادي

It's just a fairly average day in AE, ain't it?
إنه مجرد يوم إعتيادي في قسم الطواريء, أليس كذلك؟

I would say she was unusually focused for a child, always calm.
أود القول إنها كانت بشكل غير إعتيادي مركزة كطفلة، دوماً هادئة.